Masharti ya Muziki - P

Pacatamente (it. pacatamente), pamoja na pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - kwa utulivu, upole
Pacatezza (pacatezza) - utulivu
Padiglione (it. padillone) - kengele
Padiglione katika aria (padillone in aria) – [cheza] kengele juu
Padovana (hiyo. Padovana), Paduana (paduana) - Kiitaliano cha zamani polepole. ngoma; halisi Padua; sawa na pavana
ukurasa (Ukurasa wa Kifaransa, ukurasa wa Kiingereza), ukurasa (Kiitaliano pajina) -
Amani ukurasa (Kifaransa pezible) - amani, utulivu, upole, utulivu
Inasisimua (Palpitant ya Kifaransa) - kutetemeka, kutetemeka
Palotas(Palotash ya Hungaria) - Densi ya polepole ya Kihungari
Pâmé (Kifaransa pame) - kana kwamba katika kuzimia [Scriabin. Symphony No. 3]
Bomba la Pandean (Bomba la pandian la Kiingereza) - filimbi ya Pan; sawa na syrinx
Pandeiro (Pandeiro ya Ureno), Pandero (Pandero ya Uhispania) - tambourini
Pansflöte (Pansflete ya Kijerumani) - filimbi ya sufuria
Pantomima (Pantomime ya Italia), Wakati wa kulia (Pantomime ya Kifaransa, pantomime ya Kiingereza), Wakati wa kulia (Kijerumani . pantomime) - pantomime
Sambamba (Kijerumani sambamba, Kiingereza sambamba), Sambamba (Kifaransa sambamba), Sambamba (Sambamba ya Kiitaliano) - sambamba
Harakati sawa(Kijerumani parallelbewegung - harakati sambamba
Paralleloktaven (paralleloctaven) - octaves sambamba
Parallelquinten (parallelquinten) - tano sambamba
Sambamba na sanaa (Kijerumani sambamba Nart) - ufunguo sambamba
Mchoro (Matamshi ya Kifaransa) - paraphrase, paraphrase (mpangilio wa bure wa op.)
kamili (fr . parfet) - kamili [mwanguko]
Parlando (it. parlyando), Kuzungumza (parlyante), akizungumza (fr. parlyan), Ongea (parle) - pamoja na muundo wa
Mbishi (hiyo. parodia), mbishi (fr. mbishi), mbishi (Kijerumani .mbishi), Parody (Kiingereza paredi) – mbishi wa
nywila (Nenosiri la Ni.), parole (Nenosiri la Kifaransa) - neno
parole (Nenosiri lake), maneno (Nenosiri la Kifaransa) - maneno, maandishi
Sehemu ya (Kiingereza paat), sehemu (Ni. sehemu), Sehemu (fr. chama), Sehemu (Chama cha Ujerumani) - 1) chama katika ensemble; 2) sehemu ya kazi za muziki za mzunguko; kola sehemu (It. Colla Parte) - kufuata sauti ya
Partialton (Partialton ya Ujerumani) - sauti ya ziada
Particella (It. Particella) - awali, muhtasari wa alama
Vyama vya remplissage (parti de ramplissage) - sauti ndogo
Partimento (it. partimento) - besi za dijiti; sawa na kuendelea basso
partita (it. partita) - zamani, mzunguko wa sehemu nyingi. fomu
Partitino (it. partitino) - alama ndogo ya ziada iliyounganishwa na moja kuu na yenye sehemu zilizoongezwa baadaye
kizuizi (fr. partison) - alama
Sehemu ya piano (partition de piano) - mpangilio wa piano
Partitur (alama za Ujerumani), Alama ( it. alama) - alama
Partiturlesen (Kijerumani. partiturlezen) - kusoma alama
Partiturspielen (partiturshpilen) - kucheza piano, kutoka kwa alama
Partizione (it. Partizione) - alama
Wimbo wa sehemu (Kiingereza paat sleep) - wok. kazi kwa sauti kadhaa
Kuandika kwa sehemu (eng. paat raitin) - sauti inayoongoza
si (fr. pa) - sio, hapana, hapana
Pas trop ameipa (pa tro lan) - sio polepole sana
si (fr. pa) – hatua, pa (katika ngoma)
Pas d'action (pas d'axion) - dansi ya mchezo wa kuigiza. - mhusika wa njama
Pas de deux (pas de deux) - ngoma kwa mbili
Pas de trois (pas de trois) - ngoma kwa tatu
Pas de quatre (juu ya de quatre) - ngoma kwa wasanii wanne
Pas seul (pas sel) - nambari ya ballet ya solo
Pas acéléré (fr. pas accelere), Pas mara mbili(pa reduble) - maandamano ya haraka
Hatua mbili (Kihispania: paso doble) - ngoma ya asili ya Kilatini - Amerika; hatua mbili halisi
Passacaglia (Ni. passacaglia), Passacaille (Passacai ya Kifaransa) - passacaglia (ngoma ya zamani)
kifungu (kifungu cha Kifaransa, pasidzh ya Kiingereza), Passaggio (Passagio ya Kiitaliano) - kifungu; mpito halisi
Passamezzo (it. passamezzo) - ngoma (pavan iliyoharakishwa)
Imepita (fr. paspier ) - densi ya zamani ya Ufaransa
Kupita-noti (eng. pasin note) – kupita noti
shauku (lat. passio) - mateso Kiingereza pesheng), Passion
(it. passionone) - shauku, shauku; con passion (con passione) - kwa shauku
Passion (Passion ya Kifaransa, Passion ya Kijerumani, Passione ya Kiingereza), Passion (Passion ya Kiitaliano) - "Passion" - mchezo wa kuigiza wa muziki, kazi kuhusu mateso ya Kristo (kama vile oratorio)
Mwenye shauku (Kiingereza Passionate (pasheni), Passionato (Ni. passionato), Mwenye shauku (Mfaransa mwenye shauku) - mwenye shauku, mwenye shauku
Passionmusik (Muziki wa shauku ya Kijerumani) - muziki wa "Passion"
Pasticcio (Ni. pasticcio), Pastiche (Kifaransa pastish , Kiingereza pastish) - pasticcio (opera, inayojumuisha sehemu kutoka kwa opera nyingine na waandishi mmoja au kadhaa); mchanganyiko halisi, pate
Pastorale (Wachungaji wa Kiitaliano, wachungaji wa Kifaransa, wachungaji wa Kiingereza), Pastorale (Wachungaji wa Ujerumani), Pastorella (Italian pastorella) mchungaji
Pastoso (Pastoso ya Kiitaliano) - laini, laini
Pastorile (Malisho ya Kifaransa) - katikati - karne. Wimbo wa Kifaransa (ulienea sana kati ya wapenzi na wasafiri wa karne ya 12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), inasikitisha (patetiko), Kuhurumia (Kiingereza petetic), Pathétique (Mfaransa mwenye huzuni), Pathetisch (Pathetish ya Kijerumani) - pathetically, shauku
Patimente (it. patimente) - kuonyesha mateso
Imesimamishwa (Kijerumani pauken) - timpaniPaukenschlag (Buibui wa Ujerumani) - mgomo wa timpani
Paukenschlägel (buibui schlögel) - mallet kwa timpani
Paukenwirbel (Kijerumani spiderenvirbel) - timpani tremolo
Pumzika (hiyo. pause), pause (fr. pos), pause (Kijerumani pause) - pause
pause ( Kiingereza pose) - fermata
Pavana (Pavan ya Italia), Pavane (Pavane ya Kifaransa) - pavane (ngoma ya zamani ya polepole ya asili ya Kiitaliano); sawa na radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) - kwa woga
Banda (fr. pavillon) – kengele ya chombo cha upepo
Banda la anga(pavilion anler) - [cheza] kengele juu
Banda la upendo (pavilion d'amour) - kengele yenye umbo la pear na shimo ndogo (inayotumiwa kwenye pembe ya Kiingereza na chombo cha karne ya 18)
Pedeli (Pedali ya Ujerumani), Pedeli (Kiingereza padl) - pedal: 1) kwenye chombo cha muziki; 2) kibodi cha mguu wa
Pedali chombo (it. pedal) - 1) kanyagio cha chombo cha muziki; 2) sauti endelevu katika sauti za kati na za juu
Pédale (Kifaransa kanyagio) - 1) fermata; 2) kanyagio cha chombo cha muziki; 3) sauti endelevu
Pedale inférieure (kanyagio enferier) - endelevu, toni katika besi (chombo, uhakika)
Pédale intérieure (Pedal enterier) - endelevu, toni katika mazingira, sauti
Pédale ndani ( superyor pedal) - endelevu
, tone up , sauti (Ufundi wa Kifaransa) - pedalization Pedalklavier (Kijerumani pedalklavier) - piano na kibodi za mikono na miguu Sehemu ya kanyagio (Kiingereza paddle point) - sehemu ya chombo Pedes muscarum (Kilatini pedes muscarum) - aina ya Nevm Kigingi (Kigingi cha Kiingereza) - pete Sanduku la kigingi (sanduku la kigingi) - sanduku la kigingi (kwa vyombo vilivyoinamishwa) Pegli
(Ni. Pei) - kiambishi kwa pamoja na kirai bainishi cha wingi wa kiume - kwa, kwa sababu ya, kupitia, na
Pei (It. Pei) – kiambishi awali kwa pamoja na kirai bainishi cha wingi wa kiume – kwa, kwa sababu ya, kupitia, na
mjeledi (Paitshe ya Kijerumani) - pigo (chombo cha kugonga)
fupanyonga (it. pel) - kihusishi kwa kwa pamoja na kifungu bainishi umoja wa kiume - kwa, kwa sababu ya, kupitia, na
Pell' (it. pel) - kihusishi kwa kwa pamoja na kirai bainishi cha umoja wa kiume na wa kike - kwa, kwa sababu ya, kupitia, na
Pella (it. pella) - kihusishi kwa kwa pamoja na kirai bainishi cha umoja wa jinsia ya kike - kwa, kwa sababu ya , kupitia, saa
Pelle (it. pelle) – kihusishi kwa kwa pamoja na wingi wa kike kirai bainishi - kwa, kwa sababu ya, kupitia, na
Shamba (it. pello) - kihusishi kwa kwa pamoja na umoja wa kirai bainishi cha kiume - kwa, kutoka - kwa, kupitia, na
Wakati (Pandan ya Kifaransa) - wakati, katika kuendelea
penetrant (Kifaransa penetran) - kutoka moyoni
Pensieroso (Ni. Pensieroso) - kwa kufikiria
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (mlolongo wa stupas 5, mizani ya diatonic)
Pentagramma (it. pentagram) - stave
Pentatonic (Kiingereza pentatonic), pentatonic (Pentatonic ya Ujerumani), Pentatonique (fr. pantatonic) - pentatonic
Kwa (it. peer) - kwa, kupitia, na
Kwa anche (it. peer anke) - bado, bado.
Kwa violino au flauto (
kwa ajili ya violin o fluto) - kwa violin au filimbi kwenye piano) Mzalendo (Mfaransa perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - kupotea, kutoweka Perfect (Kiingereza pefmkt) - 1) safi [muda]; 2) kamili [mwanguko] Perfectio
(lat. ukamilifu) - "ukamilifu" - 1) neno la muziki wa mensural, maana ya beats 3; 2) katika karne ya 12-13. muda utahitimisha, maelezo
kamili (it. perfetto) - kamili, kamili, kamili
Utendaji (Utendaji wa Kiingereza) - 1) utendaji wa maonyesho; 2) utendaji wa
kipindi (iliyopigwa kwa Kiingereza), kipindi (Kipindi cha Kijerumani), kipindi (Kipindi cha Ufaransa), Kipindi (Ni. periodo) - kipindi
Perkussionsinstrumente (Percussionsinstrumente ya Kijerumani) -
Lulu vyombo vya percussion (Lulu ya Kifaransa) - lulu, beady, tofauti
Perlenspiel (Kijerumani perlenspiel) - kucheza piano ya shanga
Ruhusa(Ruhusa ya Kijerumani) - 1) kuhamisha mada kwenye razi, sauti (katika kazi ya polyphonic); 2) kusonga sauti za safu (katika muziki wa serial)
Sura ya cap (it. perno) - msisitizo juu ya vyombo kubwa vya kuinama
Lakini (it. pero) - kwa hivyo, lakini, hata hivyo,
Perpétuel (fr. perpetuel) - kutokuwa na mwisho [kanuni]
Perpetuo moto (hii. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . simu ya kudumu) - daima mwendo - t) - ndogo, - th Mdogo wa clarinette (petite clarinet) - clarinet ndogo
Pembe ndogo (filimbi ndogo) - filimbi ndogo
Kidokezo kidogo (noti ndogo) - noti ya neema
Pete trompette (petite trompette) - bomba ndogo
Kidogo (fr. pe) - kidogo, kidogo, chache
Peu à reu (fr. pe na pe) – kidogo kidogo , kidogo kidogo, polepole
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – ikijitokeza hatua kwa hatua kutoka kwenye ukungu [Debussy. "Kanisa Kuu la Sunken"]
Kipande (it. pezzo) - mchezo; kipande halisi
ya Pezzo di musica (pezzo di musica) - kipande cha muziki
Tamasha la Pezzo (pezzo concertante) - kipande cha tamasha
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) - kichwa cha filimbi
filimbi(Kijerumani pfeife) - filimbi, bomba
PFropfen (Kijerumani pfropfen) - cork [kwenye filimbi]
mawazo (Ndoto ya Kijerumani) - fantasy
Phantastisch (ya ajabu) - ya ajabu, ya kichekesho
Philharmonic (Kiingereza Philharmonic), Philharmonie (Philharmonic ya Kifaransa), Philharmonie (Philharmony ya Kijerumani) - Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Ujerumani Philharmonische Gesellschaft) - Jumuiya ya Philharmonic
Namba ya simu (Simu ya Kigiriki) - sauti, sauti
Maneno (maneno ya Kifaransa, misemo ya Kiingereza), Maneno (maneno ya Kijerumani) - maneno, maneno, (eng.) maneno
Msemo (fr. phrase) - misemo, kuangazia muziki. misemo
Maneno (maneno ya Kijerumani) - maneno
Phrygische Sekunde (Sekunde za frigishe za Kijerumani) - sekunde ya Phrygian
Frygius (lat. frigius) - Phrygian [kijana]
Raha (it. pyachere) - raha, hamu, kwa piacere (na pyachere) – kwa mapenzi , bila midundo, kiholela
Piacevole (it. piachevole) - nzuri
Piacimento (it. pyachimento) – raha; kwa mapenzi (a pyachimento) - kwa mapenzi, kiholela; sawa na piacere
Pianamente (it. pyanamente) – kimya kimya
Piangendo (hiyo. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Pianino (Piano ya Kiitaliano, pianinou ya Kiingereza), Pianino (Piano ya Kijerumani) - piano
Pianissimo (Pianissimo ya Kiitaliano) - kimya sana
Piano (Piano ya Kiitaliano) - kimya kimya
Piano (Piano ya Kiitaliano, piano ya Kifaransa, piano ya Kiingereza), Piano (Piano ya Kijerumani) - piano
Piano kwenye foleni (Piano ya Kifaransa a ke) - piano
Piano iliyonyoka (Kifaransa piano droit) - piano
Piano (It. pianoforte, Kiingereza pianoufoti) - piano
Pianoforte na koda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte wima (it. pianforte verticale) - piano
Mécanique ya piano(Kifaransa piano makanik) - mitambo. piano
Pianto (Ni. Piatto) - huzuni, malalamiko
Piatti (It. Piatti) – matoazi (chombo cha sauti)
Piatto sospeso (Ni. Piatto Sospeso) – upatu unaoning’inia
Pibroch (Kiingereza pibrok) - Tofauti kwa bagpipes
Piccante (Ni. Piccante) - kutoboa, mkali, spicy
Picchiettando (it. pichiettando) - ghafla na kwa urahisi
Piccolo (it. piccolo) - 1) ndogo, ndogo; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) - filimbi ndogo
Kipande (eng. pis) - 1) mchezo; 2) ala ya muziki (nchini USA)
Kipande (vipande vya Kifaransa) - kipande, kipande cha muziki
Imefungwa(fr. pie) - 1) mguu (mashairi); 2) mguu (kipimo kilichopitishwa ili kuonyesha urefu wa mabomba ya chombo); 3) msisitizo juu ya vyombo kubwa vya kuinama
Kukunja (it. piegevole) - kwa kubadilika, kwa upole
Imejaa (it. pieno) - kamili, sauti kamili; sauti ya sauti (na voche piena) - kwa sauti kamili; coro pieno ( Koro full ) - mchanganyiko, kwaya Pietà (
it . pieta) - rehema, huruma ); 2) filimbi; 3) moja ya rejista za Mwili wa Pince
(fr. pense) - 1) [cheza] na pinch kwenye vyombo vilivyoinama; sawa na Pizzicato; 2) cute, baridi, mkali [Debussy], 3) modent
Pince inaendelea (Pense ya Kifaransa inaendelea) - trill yenye maelezo ya chini ya msaidizi (katika muziki wa Kifaransa wa karne ya 16-18)
Pinza mara mbili (Pense ya Kifaransa mara mbili) - modent iliyopanuliwa (katika muziki wa Kifaransa wa karne ya 16-18)
Pincé étouffé (Kifaransa pense etufe) - 1) [kwenye kinubi] kuchukua masharti, muffling yao kwa mkono wako; 2) aina ya mapambo
Pince kugeuza (French pense ranversé) - modent na noti ya juu ya msaidizi (katika muziki wa Kifaransa wa karne ya 16-18)
Pincé rahisi (Sampuli ya penseli ya Kifaransa) - mordent na noti ya chini ya msaidizi (katika muziki wa Kifaransa wa karne ya 16-18) neno la karne ya 18 la Couperin)
mabomba (bomba la Kiingereza),Pipeau (Pipo ya Kifaransa) - filimbi, bomba
Pique (Pike ya Kifaransa) - jerky, kuruka kiharusi cha vyombo vilivyoinama
Piston (Pistoni ya Ufaransa), Pistoni (Ni. Pistone), Valve ya pistoni (Vali ya Pisten ya Kiingereza), vali ya pampu ( vali ya pampu) - valve ya pampu (kwa chombo cha shaba)
Lami (eng. pich) - lami
Pittoresco (hiyo. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) - picha nzuri
Zaidi (it. piu) - zaidi ya
Zaidi ya hayo (piu forte) - nguvu zaidi, sauti kubwa zaidi
Più andante (it. piu andante) - polepole kwa kiasi fulani kuliko andante; katika karne ya 18 ikimaanisha uhai zaidi kuliko andante
Più sonante(it. piu sonante) - kwa nguvu kubwa ya sauti
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - uwezekano mkubwa, kwa mfano, Piuttosto lento (piuttosto lento) - karibu zaidi na mwendo wa polepole wa
Piva (hiyo. bia) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) - [cheza] na kukwanyua kwenye vyombo vilivyoinama
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - kwa utulivu, kwa utulivu
Placando (placando) - kutuliza, kutuliza
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - kwa utulivu, kwa utulivu
Plagal (Kifaransa, Kijerumani. Plagal, Kiingereza. Plagal),Pliagale (Ni. plagale), Plagalis (Kilatini plagalis) - plagal [mode, cadence]
Plain (mpango wa Kifaransa) - hata
Mlalamishi (Ndege ya Ufaransa) - Uimbaji wa Gregorian
Wimbo wa wazi (Kiingereza Plainson) - Uimbaji wa Gregorian, uimbaji wa kwaya
Malalamiko (fr. plant) - 1) malalamiko, wimbo wa plaintive; 2) melismas (karne 17-18) Mlalamishi (pluntif) - huzuni
Plaisamment (fr. plezaman), Mlalamikaji (Plaisant) - ya kuchekesha, ya kuchekesha
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - kipande cha muziki cha burudani, mzaha
Nyimbo za mimea (eng. Nyimbo za Plantations kusikiliza)) - Nyimbo za Negro zimewashwa
Mashamba ya plaque(fr. plyake) - uchimbaji wa wakati mmoja wa sauti zote za chord
kucheza (eng. cheza) - 1) mchezo, mzaha; 2) kucheza, utendaji; 3) fanya
Cheza muziki unapoonekana (cheza muziki kwenye tovuti) - cheza kutoka kwa
Cheza karatasi (eng. playbil) - bango la ukumbi wa michezo,
Pizzicato ya kucheza program (eng. playful pitsikatou) – fun (joking) pizzicato [Britten. Symphony rahisi]
Plectre (plectrum ya Ufaransa), Plectrum (plectrum ya Kilatini), Plettro (Ni. Plettro) -
Plein-jeu plectrum (Ndege ya Ufaransa) - sauti ya "chombo kamili" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) - full-sounding
Plenus (lat. plenus) - kamili
Plenus corus (plenus corus) - kwaya nzima
Plica (lat. plika) - ishara ya uandishi usio wa kisheria, unaoashiria mapambo
Plica inapanda (plika ascendens) - na maelezo ya juu ya msaidizi
Plica inashuka (plika inashuka) - na maelezo ya chini ya msaidizi
Plötzlich (Pletslich ya Ujerumani) - ghafla, ghafla
Plug (Plagi ya Kiingereza) - cork [kwenye filimbi]
Panda (Wajerumani wanene) - machachari, matata, mkorofi
Plunger (Kiingereza plange) - bubu kwa namna ya kofia iliyojisikia (kwenye chombo cha upepo)
Zaidi (Kifaransa pamoja) - 1) zaidi, zaidi; 2) zaidi ya hayo
Pamoja na kukopesha (pamoja na lan) - polepole zaidi
Plus à l'aise(pamoja na kupanda) - [cheza] kwa uhuru zaidi [Debussy]
Pocchetta (hiyo. pocchetta), Pochette (fr. pochet) - ndogo. violin
Pochetto (hiyo. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - kidogo, kidogo
Ninaweka pozi (it. poco) - kidogo, sio sana
Poco allegro (poco allegro) - sio hivi karibuni
Poco andante (poco andante) - sio polepole sana, un roso (it. un poco) - kidogo, un poco piu (un poco piu) - zaidi kidogo, na poco meno (un poco meno) - kidogo kidogo
Poso a roso (it. poco a poco) - kidogo kidogo
Poco meno(it. poko meno) - kidogo kidogo; poco piu (poko piu) - kidogo zaidi
Poso sonante (it. poko sonante) – sauti tulivu
Podwyższenie (Kipolishi podvyzhshene) - ongezeko (haswa, ongezeko kidogo la sauti ikilinganishwa na temperament) [Penderetsky]
Shairi (mashairi ya Kijerumani), Shairi (Kiingereza pouim), Shairi (shairi la Kiitaliano) - shairi
Poema sifonico (shairi la Kiitaliano sinfonico), wimbo wa symphonique (shairi la Kifaransa senfonik) - shairi la symphonic
Poeme (shairi la Kifaransa) - 1) shairi; 2) libretto ya opera
Poi(it. poi) - basi, basi, baada ya; kwa mfano, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - kurudia scherzo, kisha (kuruka watatu) cheza
Poi segue coda (it. poi segue) - kisha hufuata
Point (fr. puen, eng. uhakika) - uhakika
Point d'orge (Kifaransa point d'org) - 1) sehemu ya kiungo; 2) fermata
kilele (Kifaransa pointe) - the mwisho of
ya upinde cadans au fermata Polacca (it. polakka) - polonaise; alia polacca (alla polacca) - katika tabia ya Polonaise Polka
(Polka ya Italia), Polka (Kicheki, Kifaransa polka, Kiingereza polka), Polka (Polka ya Ujerumani) - polka
Polifonia (Polifonia ya Kiitaliano) - polyphony
Polifonico (polyphonico) - polyphonic
Politonitis (politonalita ya Kiitaliano) - polytonality
Polisi (it. Polisi) - kidole gumba; polisi polisi (collice) - [decree. kwa gitaa] kucheza noti za besi kwa kidole gumba
Polo (Polo ya Kihispania) - densi ya Andalusi
Kipolandi (Polonaise ya Kifaransa) -
Polska Polonaise (Kiswidi, Kipolishi) - Kiswidi. nar. wimbo wa ngoma
Aina nyingi (Nyingi nyingi za Kigiriki) - [kiambishi awali] sana
Polymetrik (polymetric ya Ujerumani) - polymetry
Polyphonic (Kiingereza polyphonic), Polyphonique (Polyphonic ya Kifaransa), Polyphonisch (Polyphonic ya Kijerumani) - polyphonic
polyphony (Polifonia ya Kifaransa), polyphony (Polifonia ya Kijerumani), Polyphony (Palifani ya Kiingereza) - polyphony
Polyrythmie (Polyrhythms ya Kifaransa), Polyrhythmik (Polyrhythmic ya Ujerumani) - polyrhythm
Polytonalit (Ujerumani polytonality), Polytonitis (Kifaransa polytonalite), Polytonality (Kiingereza polytonality) -
Pommer polytonality (pommer ya Ujerumani) - chombo cha zamani, cha bass cha kuni; sawa na Bombart
fahari (Fahari ya Ujerumani) - sherehe;mit Pomp (mit pomp) - kwa dhati
Pompa (it. pomp) - 1) backstage; 2) taji
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (hiyo. pompozamente), Pomposo (pomposo) - kwa utukufu, kwa heshima, kwa uzuri
Ponderoso (it. ponderoso) - nzito, yenye umuhimu, nzito
Ponticello (it. ponticello) - zana za kusimama zilizoinama; kwa Ponticello (sul ponticello) – [cheza] kwenye stendi
muziki wa pop (eng. muziki wa pop) – muziki wa pop (aina za muziki wa kisasa, maarufu katika nchi za Magharibi)
Patia (ni. popolare), maarufu (fr. maarufu), Popular(Watu wa Kiingereza) - watu, maarufu
Portamento (hii. portamento), Kubeba (portando) - portamento: 1) katika kuimba na wakati wa kucheza chombo cha upepo, mpito wa sliding wa sauti moja hadi nyingine; 2) katika kucheza piano, maagizo ya kucheza kwa muda mrefu, lakini sio kwa kufuatana; 3) kiharusi kwenye vyombo vilivyoinama - sauti huchukuliwa kwa kiasi fulani kupanuliwa katika mwelekeo mmoja wa harakati ya upinde na kwa caesuras.
Portare la voce (it. portare la voce) - songa kwa sauti kutoka kwa sauti moja hadi nyingine, ukiteleza pamoja na sauti za kati.
portable (Kifaransa portatif), Portativ (Kijerumani portable), Portativo (inabebeka), Chombo cha portative (eng. potetiv ogen) - kiungo cha kubebeka
Bandari ya voix (French port de voix) - songa kwa sauti yako kutoka kwa sauti moja hadi nyingine, ukiteleza juu ya sauti za kati
Port de voix mara mbili (Kifaransa port de voix double) - aina ya noti ya neema ya noti 2
wigo (Kifaransa porte) - kambi ya muziki
Posata (it. poseta) – pause, stop
Posatamente (it. pozatamente) – kwa utulivu
Trombone (Kijerumani pozaune) - trombone: 1) chombo cha upepo cha shaba; 2) moja ya rejista za chombo
Pose de la voix (Kifaransa poses de la voix) - sauti
Posément (Pozeman ya Kifaransa) - polepole, kimya, muhimu
Chanya (Kifaransa chanya), Mzuri (Ni. chanya) - 1) kibodi ya chombo cha upande; 2) chombo kidogo
Nafasi (nafasi ya Kifaransa, msimamo wa Kiingereza), eneo (Msimamo wa Kiitaliano) - nafasi - nafasi ya mkono wa kushoto kwenye vyombo vilivyoinama
Nafasi ya asili (Msimamo wa Kifaransa naturel) - nafasi ya asili - kurudi kwa njia ya kawaida ya kucheza chombo baada ya mbinu maalum za utendaji
Nafasi du pouce (nafasi ya Kifaransa du pus) – dau (mapokezi ya kucheza cello)
chanya (Ujerumani chanya), Chombo chanya (Kiingereza chanya ojeni) -
Inawezekana kiungo kidogo (inawezekana) – inawezekana, ikiwezekana più forte possibile ( piu forte possibile) – kadri inavyowezekana
Inawezekana (fr. inawezekana, eng. posible) - inawezekana; inawezekana(Kifaransa ke iwezekanavyo) - haraka iwezekanavyo
Inawezekana (Kiingereza kinachowezekana) - ikiwezekana
pembe ya posta (Posthorn ya Ujerumani) - posta, pembe ya ishara
Baada ya kifo (Kifaransa posthum) - posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - baada ya kifo. kazi (haijachapishwa wakati wa maisha ya mwandishi)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) ongeza, sehemu ya makumbusho. kazi; 2) muziki mdogo. mchezo uliochezwa baada ya kazi kubwa; 3) hitimisho muhimu baada ya kuimba
Postumo (it. postumo) - baada ya kifo
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Mwaga (fr. pur) - kwa, kwa, kwa, kwa sababu, nk; kwa mfano, hatimaye (pur finir) - kwa mwisho
Poussée, Poussez (Kifaransa pousse) - harakati ya juu [upinde]
Prächtig (Kijerumani prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - ya kifahari, ya kifahari, ya kifahari
Praeambulum (lat. preambulum) - utangulizi
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - kazi ya kuongoza; mwanafunzi wa kwaya ya shule, akichukua nafasi ya mwanadada
Praefectus - kamili
Praeludium (Utangulizi wa Kilatini) - utangulizi, utangulizi
Pralltriller (Pralthriller ya Ujerumani) - aina ya noti ya neema katika muziki wa karne ya 18.
Prästant (Kijerumani prestant) - sura, sauti ya wazi ya labia ya chombo; sawa na Prinzipal
Präzis (Precis ya Ujerumani) - haswa, hakika
Awali(Presedaman ya Kifaransa) - kabla, kabla ya hili
historia (Kifaransa presedan) - uliopita, uliopita
Precedente (it. precedente) - 1) uliopita; 2) mandhari ya fugue; 3) sauti ya awali katika canon; tempo precedente (tempo prachedente) - tempo iliyopita
Precipitando (mazoea), Precipitato (mvuto), Precipitoso (prechipitoso), Mvua (fr. presipite) - haraka, haraka
maalum (fr. presi), Sahihi (hii. prechiso), usahihi (conprecision) - hakika, haswa
Usahihi (usahihi) - usahihi, uhakika
Utangulizi(fr. dibaji) – dibaji
Kuomba (it. pragando) - kuomba, kuomba
Kitangulizi (fr. utangulizi), Kitangulizi (Utangulizi wa Kiingereza), Tanguliza (it. preludio) - 1) utangulizi (cheza); 2) utangulizi [wa muziki. kazi]
Kitangulizi (fr. prelude) - 1) tune ala ya muziki; 2) utangulizi, cheza nje, imba
Waziri Mkuu (fr. Waziri Mkuu) - kwanza
Itaonyeshwa (fr. Waziri Mkuu, eng. Waziri Mkuu) - onyesho la kwanza, utendaji wa kwanza
Kuchukua (hii. fanya), kuchukua (fr. prandre) – chukua, chukua
kuchukua (prene) - chukua [chombo]
Maandalizi(Maandalizi ya Kifaransa) - maandalizi [kizuizini, dissonance]
Jitayarishe (jitayarishe), Tayarisha (Kiingereza prepee), Mtayarishaji (fr. prepare) – tayarisha, tayarisha [chombo, bubu, n.k.]
Piano iliyotayarishwa (Kiingereza pripeed pianou) – piano “iliyotayarishwa” [yenye vitu vilivyotundikwa kwenye nyuzi za chuma au mbao); ilianzishwa na mtunzi J. Cage (Marekani, 1930s)
Karibu (fr. pre) - karibu, karibu; à peu preès (a pe prè) - karibu
Près de la meza (pre de la table) - [cheza] kwenye ubao wa sauti (iliyoonyeshwa, kwa kinubi)
Karibu (fr. presk) - karibu
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - na kidokezo cha huzuni
Presque en délire (Presque an delir) - kana kwamba iko kwenye payo [Skryabin]
Rien ya awali (Kifaransa presque rien) - karibu kutoweka
Presque plus rien (presque plus rien) - inafifia kabisa [Debussy]
Presque vif (Kifaransa presque vif ) - haraka sana
Pressante (it. pressante) - haraka, haraka
Presser, pressez (fr. bonyeza) - ongeza kasi, ongeza kasi
Sasa hivi (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - sura, sauti za wazi za labia za chombo; sawa na mkuu
Prestissimo (it. prestissimo) – juu zaidi. digrii haraka
Presto (it. presto) - haraka; al più presto - haraka iwezekanavyo
Presto assai(presto assai) - haraka sana
Presto prestissimo (presto prestissimo) - kasi ya juu zaidi
Kwanza (it. prima) - 1) muda wa prima; 2) violin ya 1; 3) kamba ya juu; 4) sauti ya juu katika op polyphonic.; 5) mapema, mwanzoni
Prima, primo (it. prima, primo) - 1) kwanza, kwanza; 2) vipande vya piano katika mikono 4, muundo wa sehemu ya juu
Primadonna (it. prima donna) - mwimbaji wa 1 katika opera au operetta
Prima volta (it. prima volta) - mara ya 1; mwanzoni (a prima vista) - kutoka kwa karatasi; halisi kwa mtazamo wa kwanza
Primgeiger (Primgeiger wa Ujerumani) ndiye mwigizaji wa sehemu ya 1 ya violin katika ans. au orc.
Primeera(it. primera) - onyesho la kwanza, utendaji wa 1
Primo rivolto (it. primo rivolto) - 1) chord ya sita; 2 ) Quintsextaccord Primo
mtu (Hii. Primo Mtu ) - Tenor ya 1 katika kasi ya opera au operetta Kanuni (it. Principale) - 1) kuu, kuu; 2) mkuu (vichwa, kura za labia wazi za mwili); 3) mwimbaji wa sehemu ya solo kwenye orchestra. kazi; sawa na solo Prinzipal (mkuu wa Kijerumani) - mkuu (vichwa, sauti za labia wazi za chombo) Prinzipalbaß (Bass mkuu wa Ujerumani) - moja ya rejista za Chombo cha uchunguzi
(Uchunguzi wa Kijerumani) - mazoezi
ya Procelloso (it. Procelloso) - kwa ukali; sawa na tempestoso
Mtayarishaji (Kiingereza preduse) - 1) mkurugenzi, mkurugenzi; 2) huko USA, mmiliki wa studio ya filamu au ukumbi wa michezo, mkurugenzi wa ukumbi wa michezo
Ya kina (fr. profond) - kina
Kwa undani (profondeman) - kwa undani
Profendément utulivu (fr. profondeman kalm) - kwa utulivu mkubwa
Msiba wa profondément (fr. profondeman trazhik) - huzuni sana
Profondo ( it. profondo) - 1) kina; 2) besi ya chini kwenye kwaya
Programu-muziki (Muziki wa programu ya Kiingereza), Muziki wa programu (Programu ya Kijerumani) - muziki wa programu
maendeleo(Maendeleo ya Kifaransa, maendeleo ya Kiingereza), maendeleo (mwendeleo wa Kiitaliano) -
Jazz inayoendelea mlolongo (Kiingereza pregresiv jazz) - moja ya maeneo ya sanaa ya jazz; jazba inayoendelea
Maendeleo (fr. progressiveman) – taratibu
Prolatio (lat. prolacio) - 1) katika muziki wa hedhi, ufafanuzi wa muda wa jamaa wa maelezo; 2) uamuzi wa muda wa semibrevis kuhusiana na minima)
Ugani (Urefu wa Kifaransa) - uhifadhi
Matamshi (Kifaransa
matamshi ) - matamshi,
diction mara moja(con prontetstsa), Tayari (pronto) - mkarimu, mchangamfu, haraka
Pronunziato (it. pronunciato) - kwa uwazi, kwa uwazi; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - kuangazia kwa uwazi besi
Uwiano (Kilatini uwiano) - 1) katika muziki wa hedhi, uteuzi wa tempo; 2) kuamua muda wa maelezo kuhusiana na yale yaliyotangulia na kwa wengine kupiga sauti kwa wakati mmoja; 3) Ngoma ya 2 (kawaida ya rununu) katika jozi ya densi
Pendekezo (lat. proposta) - 1) mandhari ya fugue; 2) sauti ya awali katika kanuni
Prote (Nathari ya Kiitaliano), Prose (Nathari ya Kifaransa) - nathari (aina ya nyimbo za kanisa la enzi za kati)
Prunkvoll (Prunkfol ya Ujerumani) - ya kupendeza, ya kupendeza
Psalette(Zaburi ya Kifaransa) - kanisa. shule ya kwaya; sawa na maîtrise
Zaburi (Zaburi ya Kijerumani), Zaburi (Kisami cha Kiingereza) - zaburi
Zaburi (Psalmodia ya Kilatini), Psalmodie (Zaburi ya Ufaransa), Psalmodie (Zaburi ya Kijerumani), Zaburi (Kiingereza salmedi) - Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) - starin, ala iliyokatwa yenye nyuzi
Zaburi (fr. psom) – zaburi
Pugno (it. punyo) – ngumi; col pugno (col punyo) – [piga] kwa ngumi [kwenye funguo za piano]
kisha (fr. puis) ​​- basi, basi, baada ya, kwa kuongeza
Nguvu (fr. puisan) - nguvu, nguvu, nguvu, nguvu
Pulpet (dumba la Ujerumani), Pult (kijijini) - kusimama kwa muziki, udhibiti wa kijijini
Pultweise geteilt (Kijerumani pultweise geteilt) - kugawanya vyama katika rimoti
Pumpventil (Valve ya pampu ya Ujerumani) - valve ya pampu (kwa chombo cha upepo cha shaba)
Punctum (lat. Punctum) - nukta katika nukuu isiyo ya kiakili
Hatua (aya ya Kijerumani) - nukta
Punktieren (Kijerumani dotted) - badala ya maelezo ya juu au ya chini katika sehemu za sauti kwa urahisi wa utendaji
Kidokezo (it. Punta) - mwisho wa upinde; kiuhalisia ncha ya
Punta d'arco (punta d'arco), punta d'arco - [cheza] na mwisho wa upinde
Point (it. punto) - uhakika
Dawati(Msimamo wa muziki wa Kifaransa) - kusimama kwa muziki, console
Kutambaa (eng. pefling) - masharubu (kwa vyombo vilivyoinama)
Weka upinde kando (eng. put de bow kando) – ondoa upinde
Piramidi (eng. piramidi) - mabomba ya labia yaliyopunguzwa kwenye chombo juu