Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |

Henryk Szeryng

Mpiga fidla wa Kipolishi aliyeishi na kufanya kazi huko Mexico kutoka katikati ya miaka ya 1940.

Schering alisoma piano kama mtoto, lakini hivi karibuni alichukua violin. Kwa pendekezo la mwigizaji maarufu wa violinist Bronislaw Huberman, mnamo 1928 alikwenda Berlin, ambapo alisoma na Carl Flesch, na mnamo 1933 Schering alikuwa na utendaji wake wa kwanza wa pekee: huko Warsaw, aliimba Tamasha la Violin la Beethoven na orchestra iliyoongozwa na Bruno Walter. . Katika mwaka huo huo, alihamia Paris, ambapo aliboresha ujuzi wake (kulingana na Schering mwenyewe, George Enescu na Jacques Thibaut walikuwa na ushawishi mkubwa kwake), na pia alichukua masomo ya kibinafsi ya utunzi kutoka kwa Nadia Boulanger kwa miaka sita.

Mwanzoni mwa Vita vya Kidunia vya pili, Schering, ambaye alizungumza kwa ufasaha lugha saba, aliweza kupata nafasi ya mkalimani katika serikali ya “London” ya Poland na, kwa msaada wa Wladyslaw Sikorsky, kusaidia mamia ya wakimbizi wa Poland kuhamia. Mexico. Ada kutoka kwa matamasha mengi (zaidi ya 300) aliyocheza wakati wa vita huko Uropa, Asia, Afrika, Amerika, Schering ilikatwa kusaidia muungano wa Anti-Hitler. Baada ya moja ya tamasha huko Mexico mnamo 1943, Schering alipewa nafasi ya mwenyekiti wa idara ya ala za nyuzi katika Chuo Kikuu cha Mexico City. Mwisho wa vita, Schering alichukua majukumu yake mapya.

Baada ya kukubali uraia wa Mexico, kwa miaka kumi, Schering alikuwa akijishughulisha na ufundishaji pekee. Ni mnamo 1956 tu, kwa pendekezo la Arthur Rubinstein, uigizaji wa kwanza wa mwimbaji wa nyimbo huko New York baada ya mapumziko marefu ulifanyika, ambao ulimrudisha kwenye umaarufu wa ulimwengu. Kwa miaka thelathini iliyofuata, hadi kifo chake, Schering alichanganya mafundisho na kazi ya tamasha ya kazi. Alikufa akiwa kwenye ziara huko Kassel na kuzikwa Mexico City.

Shering alikuwa na ustadi wa hali ya juu na umaridadi wa utendaji, hisia nzuri ya mtindo. Repertoire yake ilijumuisha nyimbo za violin za kitambo na kazi za watunzi wa kisasa, pamoja na watunzi wa Mexico, ambao nyimbo zao alizikuza kikamilifu. Schering alikuwa mwimbaji wa kwanza wa utunzi uliowekwa kwake na Bruno Maderna na Krzysztof Penderecki, mnamo 1971 aliimba Tamasha la Tatu la Violin la Niccolo Paganini, alama yake ambayo ilizingatiwa kupotea kwa miaka mingi na iligunduliwa tu katika miaka ya 1960.

Diskografia ya Schering ni pana sana na inajumuisha antholojia ya muziki wa violin ya Mozart na Beethoven, pamoja na matamasha ya Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, kazi nyingi za chumba, nk. Mnamo 1974 na 1975, Schering alipokea tuzo hiyo. Tuzo la Grammy kwa uigizaji wa vikundi vitatu vya piano vya Schubert na Brahms pamoja na Arthur Rubinstein na Pierre Fournier.

Henryk Schering ni mmoja wa waigizaji ambao wanaona kuwa moja ya majukumu yao muhimu kukuza muziki mpya kutoka nchi tofauti na mitindo. Katika mazungumzo na mwandishi wa habari wa Paris Pierre Vidal, alikiri kwamba, katika kutekeleza kazi hii iliyofanywa kwa hiari, anahisi wajibu mkubwa wa kijamii na kibinadamu. Baada ya yote, mara nyingi hugeukia kazi za "walio kushoto sana", "avant-garde", zaidi ya hayo, mali ya waandishi wasiojulikana au wasiojulikana kabisa, na hatima yao, kwa kweli, inategemea yeye.

Lakini ili kukumbatia ulimwengu wa muziki wa kisasa, muhimu yake kusoma; unahitaji kuwa na ujuzi wa kina, elimu ya muziki yenye mchanganyiko, na muhimu zaidi - "hisia ya mpya", uwezo wa kuelewa majaribio "hatari" zaidi ya watunzi wa kisasa, kukata kati, kufunikwa tu na ubunifu wa mtindo, na kugundua. kweli kisanii, vipaji. Walakini, hii haitoshi: "Ili kuwa mtetezi wa insha, lazima pia aipende." Ni wazi kabisa kutoka kwa uchezaji wa Schering kwamba yeye sio tu anahisi kwa undani na kuelewa muziki mpya, lakini pia anapenda kwa dhati hali ya kisasa ya muziki, pamoja na mashaka yake yote na utafutaji, uharibifu na mafanikio.

Repertoire ya mwimbaji fidla katika suala la muziki mpya ni ya ulimwengu wote. Hapa kuna Tamasha la Rhapsody la Mwingereza Peter Racine-Frikker, lililoandikwa kwa mtindo wa dodecaphonic ("ingawa sio kali sana"); na Tamasha la Benjamin Lee la Marekani; na Mifuatano na Misraeli wa Kirumi Haubenstock-Ramati, iliyofanywa kulingana na mfumo wa mfululizo; na Mfaransa Jean Martinon, ambaye aliweka wakfu Tamasha la Pili la Violin kwa Schering; na Mbrazili Camargo Guarnieri, aliyeandika Tamasha la Pili la Violin na Orchestra hasa kwa Schering; na Wamexico Sylvester Revueltas na Carlos Chavets na wengine. Kwa kuwa ni raia wa Mexico, Schering hufanya mengi kutangaza kazi ya watunzi wa Mexico. Ni yeye aliyeigiza kwa mara ya kwanza huko Paris tamasha la violin la Manuel Ponce, ambaye yuko Mexico (kulingana na Schering) sawa na Sibelius ni ya Ufini. Ili kuelewa kweli asili ya ubunifu wa Mexico, alisoma ngano za nchi hiyo, na sio tu ya Mexico, bali ya watu wa Amerika ya Kusini kwa ujumla.

Hukumu zake juu ya sanaa ya muziki ya watu hawa ni ya kuvutia sana. Katika mazungumzo na Vidal, anataja mchanganyiko mgumu katika ngano za Mexican za nyimbo za kale na viimbo, kuanzia, labda, kwa sanaa ya Wamaya na Waazteki, yenye viimbo vya asili ya Kihispania; pia anahisi ngano za Kibrazili, akithamini sana ukanushaji wake katika kazi ya Camargo Guarnieri. Kati ya hao wa mwisho, anasema kwamba yeye ni "mtu wa ngano na mji mkuu F... aliyesadikishwa kama Vila Lobos, aina ya Mbrazili Darius Milho."

Na hii ni moja tu ya pande za uigizaji na taswira ya muziki ya Schering. Sio tu "ulimwengu" katika utangazaji wake wa matukio ya kisasa, lakini sio chini ya ulimwengu wote katika utangazaji wake wa enzi. Ni nani asiyekumbuka tafsiri yake ya sonata za Bach na alama za violin ya pekee, ambayo ilivutia watazamaji kwa sauti inayoongoza, ukali wa kitambo wa usemi wa mfano? Na pamoja na Bach, Mendelssohn mwenye neema na Schumann mwenye hasira, ambaye tamasha lake la violin Schering lilifufuka.

Au katika tamasha la Brahms: Schering haina mienendo ya ajabu, iliyofupishwa ya Yasha Heifetz, wala wasiwasi wa kiroho na mchezo wa kuigiza wa shauku wa Yehudi Menuhin, lakini kuna kitu kutoka kwa wa kwanza na wa pili. Katika Brahms, anachukua katikati kati ya Menuhin na Heifetz, akisisitiza kwa kipimo sawa kanuni za classical na za kimapenzi ambazo zimeunganishwa kwa karibu sana katika uumbaji huu wa ajabu wa sanaa ya violin duniani.

Inajifanya kujisikia katika uigizaji wa Schering na asili yake ya Kipolishi. Inajidhihirisha katika upendo maalum kwa sanaa ya kitaifa ya Kipolandi. Anathamini sana na anahisi kwa hila muziki wa Karol Szymanowski. Tamasha la pili ambalo linachezwa mara nyingi sana. Kwa maoni yake, Tamasha la Pili ni kati ya kazi bora zaidi za aina hii ya Kipolishi - kama vile "King Roger", Stabat mater, Symphony Concerto ya Piano na Orchestra, iliyotolewa kwa Arthur Rubinstein.

Uchezaji wa Shering huvutia kwa wingi wa rangi na ala bora. Yeye ni kama mchoraji na wakati huo huo mchongaji sanamu, akivisha kila kazi iliyofanywa kwa umbo zuri na lenye usawa. Wakati huo huo, katika utendaji wake, "picha", kama inavyoonekana kwetu, hata inashinda "ya kuelezea". Lakini ufundi ni mkubwa sana hivi kwamba hutoa raha kubwa zaidi ya urembo. Sifa nyingi hizi pia ziligunduliwa na wakaguzi wa Soviet baada ya matamasha ya Schering huko USSR.

Alikuja nchi yetu kwa mara ya kwanza mnamo 1961 na mara moja akashinda huruma kali ya watazamaji. "Msanii wa darasa la juu zaidi," ndivyo vyombo vya habari vya Moscow vilimkadiria. "Siri ya haiba yake iko ... katika mtu binafsi, sifa za asili za mwonekano wake: kwa heshima na urahisi, nguvu na uaminifu, katika mchanganyiko wa shauku ya kimapenzi na kujizuia kwa ujasiri. Schering ina ladha isiyofaa. Paleti yake ya timbre ina rangi nyingi, lakini anazitumia (pamoja na uwezo wake mkubwa wa kiufundi) bila maonyesho ya kujifanya - kwa uzuri, kwa ukali, kiuchumi.

Na zaidi, mkaguzi anamtenga Bach kutoka kwa kila kitu kilichochezwa na mpiga fidla. Ndio, kwa kweli, Schering anahisi muziki wa Bach kwa undani sana. "Onyesho lake la Partita la Bach katika D madogo kwa violin ya solo (ile inayoishia na Chaconne maarufu) lilipumua kwa haraka ajabu. Kila kifungu kilijazwa na udhihirisho wa kupenya na wakati huo huo kilijumuishwa katika mtiririko wa ukuzaji wa sauti - kwa kuendelea kusukuma, kutiririka kwa uhuru. Umbo la vipande vya mtu binafsi lilikuwa la kushangaza kwa kubadilika kwake bora na ukamilifu, lakini mzunguko mzima kutoka kwa kucheza hadi kucheza, kama ilivyokuwa, ulikua kutoka kwa nafaka moja hadi kwenye umoja, umoja. Ni bwana mwenye talanta pekee anayeweza kucheza Bach kama hivyo. Akigundua zaidi uwezo wa hisia isiyo ya kawaida na ya kupendeza ya rangi ya kitaifa katika "Short Sonata" ya Manuel Ponce, katika "Gypsy" ya Ravel, michezo ya Sarasate, mhakiki anauliza swali: "Je, sio mawasiliano na maisha ya muziki ya watu wa Mexico, ambayo ina kufyonzwa vipengele vingi vya ngano za Kihispania, Shering anadaiwa kwamba utamu, usikivu na urahisi wa kujieleza ambao michezo ya Ravel na Sarasate, iliyochezwa kwa usawa katika hatua zote za ulimwengu, ilipata uhai chini ya upinde wake?

Matamasha ya Schering huko USSR mnamo 1961 yalikuwa mafanikio ya kipekee. Mnamo Novemba 17, wakati huko Moscow katika Ukumbi Mkuu wa Conservatory na Orchestra ya Jimbo la Symphony ya USSR alicheza matamasha matatu katika programu moja - M. Poncet, S. Prokofiev (Na. 2) na P. Tchaikovsky, mkosoaji aliandika. : “Ilikuwa ushindi wa mtu hodari asiye na kifani na muundaji-msanii aliyetiwa moyo… Anacheza kwa urahisi, kwa urahisi, kana kwamba anashinda matatizo yote ya kiufundi kwa mzaha. Na pamoja na hayo yote - usafi kamili wa kiimbo ... Katika rejista ya juu zaidi, katika vifungu ngumu zaidi, kwa sauti na noti mbili zinazochezwa kwa kasi ya haraka, kiimbo mara kwa mara hubaki wazi na bila dosari na hakuna upande wowote, "mahali pa kufa. ” katika utendakazi wake, kila kitu kinasikika kwa msisimko, waziwazi, hasira ya mshtuko wa mpiga violinist inashinda kwa nguvu ambayo kila mtu ambaye yuko chini ya ushawishi wa uchezaji wake anatii ... wa wakati wetu.

Ziara ya pili ya Schering kwa Umoja wa Kisovyeti ilifanyika katika vuli ya 1965. Toni ya jumla ya kitaalam ilibakia bila kubadilika. Mpiga fidla anakutana tena na shauku kubwa. Katika nakala muhimu iliyochapishwa katika toleo la Septemba la jarida la Musical Life, mhakiki A. Volkov alilinganisha Schering na Heifetz, akigundua usahihi wake sawa na usahihi wa mbinu na uzuri adimu wa sauti, "joto na kali sana (Schering anapendelea shinikizo kali la upinde. hata kwenye piano ya mezzo). Mkosoaji anachambua kwa uangalifu utendaji wa Schering wa sonatas za violin na tamasha la Beethoven, akiamini kwamba anaachana na tafsiri ya kawaida ya nyimbo hizi. "Ili kutumia usemi unaojulikana sana wa Romain Rolland, tunaweza kusema kwamba chaneli ya granite ya Beethovenian huko Schering imehifadhiwa, na mkondo wenye nguvu unaendesha haraka kwenye chaneli hii, lakini haikuwa ya moto. Kulikuwa na nishati, mapenzi, ufanisi - hapakuwa na shauku ya moto.

Hukumu za aina hii ni changamoto kwa urahisi, kwa sababu zinaweza kuwa na vipengele vya mtazamo wa kibinafsi, lakini katika kesi hii mhakiki ni sahihi. Kushiriki kwa kweli ni mwigizaji wa mpango wa nguvu, wenye nguvu. Juiciness, rangi "nguvu", uzuri wa ajabu hujumuishwa ndani yake na ukali fulani wa maneno, unaofanywa hasa na "mienendo ya hatua", na sio kutafakari.

Lakini bado, Schering pia inaweza kuwa ya moto, ya kushangaza, ya kimapenzi, ya shauku, ambayo inaonyeshwa wazi katika muziki wake na Brahms. Kwa hivyo, asili ya tafsiri yake ya Beethoven imedhamiriwa na matarajio kamili ya uzuri. Anasisitiza katika Beethoven kanuni ya kishujaa na ubora wa "classic", sublimity, "lengo".

Yuko karibu na uraia wa kishujaa wa Beethoven na uanaume kuliko upande wa kimaadili na wimbo ambao, tuseme, Menuhin anasisitiza katika muziki wa Beethoven. Licha ya mtindo wa "mapambo", Schering ni mgeni kwa aina ya kuvutia. Na tena nataka kujiunga na Volkov wakati anaandika kwamba "kwa uaminifu wote wa mbinu ya Schering", "kipaji", uzuri wa mchochezi sio kipengele chake. Kupanga hakuna njia yoyote kuepusha repertoire ya virtuoso, lakini muziki wa virtuoso sio nguvu yake. Bach, Beethoven, Brahms - hii ndiyo msingi wa repertoire yake.

Mtindo wa kucheza wa Shering ni wa kuvutia sana. Ukweli, katika hakiki moja imeandikwa: "Mtindo wa uigizaji wa msanii unatofautishwa kimsingi na kutokuwepo kwa athari za nje. Anajua "siri" nyingi na "miujiza" ya mbinu ya violin, lakini haonyeshi ... "Yote haya ni kweli, na wakati huo huo, Schering ina plastique nyingi za nje. Hatua zake, harakati za mikono (hasa moja sahihi) hutoa radhi ya uzuri na "kwa macho" - ni kifahari sana.

Maelezo ya wasifu kuhusu Schering hayaendani. Kamusi ya Riemann inasema kwamba alizaliwa mnamo Septemba 22, 1918 huko Warsaw, kwamba yeye ni mwanafunzi wa W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut na N. Boulanger. Takriban jambo hilo hilo linarudiwa na M. Sabinina: “Nilizaliwa mwaka wa 1918 huko Warsaw; alisoma na mpiga violin maarufu wa Hungaria Flesh na Thibault maarufu huko Paris.

Mwishowe, data kama hiyo inapatikana katika jarida la Amerika la "Muziki na Wanamuziki" la Februari 1963: alizaliwa huko Warsaw, alisoma piano na mama yake kutoka umri wa miaka mitano, lakini baada ya miaka michache akabadilisha violin. Alipokuwa na umri wa miaka 10, Bronislav Huberman alimsikia na kumshauri amtume Berlin kwa K. Flesch. Habari hii ni sahihi, kwani Flesch mwenyewe anaripoti kwamba mnamo 1928 Schering alichukua masomo kutoka kwake. Katika umri wa miaka kumi na tano (mnamo 1933) Shering alikuwa tayari ameandaliwa kwa ajili ya kuzungumza mbele ya watu. Kwa mafanikio, anatoa matamasha huko Paris, Vienna, Bucharest, Warsaw, lakini wazazi wake kwa busara waliamua kwamba hakuwa tayari kabisa na anapaswa kurudi kwenye madarasa. Wakati wa vita, yeye hana ushirikiano, na analazimika kutoa huduma kwa vikosi vya washirika, akizungumza kwenye mipaka zaidi ya mara 300. Baada ya vita, alichagua Mexico kama makazi yake.

Katika mahojiano na mwandishi wa habari wa Parisi Nicole Hirsch Schering anaripoti data tofauti. Kulingana na yeye, hakuzaliwa huko Warsaw, lakini huko Zhelyazova Wola. Wazazi wake walikuwa wa kundi la matajiri la ubepari wa viwanda - walikuwa na kampuni ya nguo. Vita, ambavyo vilikuwa vikiendelea wakati angezaliwa, vilimlazimisha mama wa mpiga violini wa siku zijazo kuondoka jijini, na kwa sababu hii Henryk mdogo alikua mwananchi wa Chopin mkuu. Utoto wake ulipita kwa furaha, katika familia iliyounganishwa sana, ambayo pia ilikuwa na shauku ya muziki. Mama alikuwa mpiga kinanda bora. Akiwa mtoto mwenye wasiwasi na aliyeinuliwa, alitulia papo hapo mara tu mama yake alipoketi kwenye piano. Mama yake alianza kupiga chombo hiki mara tu umri wake ulipomruhusu kufikia funguo. Walakini, piano haikumvutia na mvulana aliuliza kununua violin. Tamaa yake ilikubaliwa. Kwenye violin, alianza kufanya maendeleo ya haraka sana hivi kwamba mwalimu alimshauri baba yake amzoeze kama mwanamuziki wa kulipwa. Kama kawaida, baba yangu alipinga. Kwa wazazi, masomo ya muziki yalionekana kama ya kufurahisha, mapumziko kutoka kwa biashara "halisi", na kwa hivyo baba alisisitiza kwamba mtoto wake aendelee na masomo yake ya jumla.

Hata hivyo, maendeleo yalikuwa makubwa sana hivi kwamba akiwa na umri wa miaka 13, Henryk alicheza hadharani na Brahms Concerto, na okestra iliongozwa na kondakta maarufu wa Kiromania Georgescu. Akiwa amevutiwa na talanta ya mvulana huyo, maestro alisisitiza kwamba tamasha hilo lirudiwe huko Bucharest na kumtambulisha msanii huyo mchanga mahakamani.

Mafanikio makubwa ya wazi ya Henryk yaliwalazimisha wazazi wake kubadili mtazamo wao kuelekea jukumu lake la kisanii. Iliamuliwa kwamba Henryk angeenda Paris kuboresha uchezaji wake wa violin. Schering alisoma huko Paris mnamo 1936-1937 na anakumbuka wakati huu kwa joto fulani. Aliishi huko na mama yake; alisoma utunzi na Nadia Boulanger. Hapa tena kuna tofauti na data ya Kamusi ya Riemann. Hakuwa kamwe mwanafunzi wa Jean Thibault, na Gabriel Bouillon akawa mwalimu wake wa fidla, ambaye Jacques Thibault alimtuma kwake. Hapo awali, mama yake alijaribu kumkabidhi mkuu wa shule ya violin ya Ufaransa, lakini Thibaut alikataa kwa kisingizio kwamba alikuwa akikwepa kutoa masomo. Kuhusiana na Gabriel Bouillon, Schering alihifadhi hisia ya heshima kubwa kwa maisha yake yote. Wakati wa mwaka wa kwanza wa kukaa kwake katika darasa lake kwenye kihafidhina, ambapo Schering alifaulu mitihani kwa rangi za kuruka, kijana mcheza fidla alipitia fasihi zote za classical za violin za Kifaransa. "Nilikuwa nimezama katika muziki wa Kifaransa hadi mfupa!" Mwishoni mwa mwaka, alipokea tuzo ya kwanza katika mashindano ya jadi ya kihafidhina.

Vita vya Pili vya Ulimwengu vilianza. Alipata Henryk na mama yake huko Paris. Mama huyo aliondoka kwenda Isère, ambako alikaa hadi ukombozi, wakati mtoto wa kiume alijitolea kwa ajili ya jeshi la Poland, ambalo lilikuwa linaundwa nchini Ufaransa. Katika mfumo wa askari, alitoa matamasha yake ya kwanza. Baada ya mapigano ya 1940, kwa niaba ya Rais wa Poland Sikorski, Schering alitambuliwa kama "kiambatisho" rasmi cha muziki kwa askari wa Kipolishi: "Nilijisikia fahari sana na aibu sana," anasema Schering. "Nilikuwa msanii mdogo na asiye na uzoefu zaidi kati ya wasanii ambao walisafiri kumbi za vita. Wenzangu walikuwa Menuhin, Rubinshtein. Wakati huo huo, sikuwahi kupata hisia za kuridhika kabisa kwa kisanii kama katika enzi hiyo: tulitoa furaha safi na kufungua roho na mioyo kwa muziki ambao hapo awali ulifungwa. Hapo ndipo nilipogundua ni nafasi gani ya muziki inaweza kucheza katika maisha ya mtu na inaleta nguvu gani kwa wale wanaoweza kuufahamu.”

Lakini huzuni pia ilikuja: baba, ambaye alibaki Poland, pamoja na jamaa wa karibu wa familia, waliuawa kikatili na Wanazi. Taarifa za kifo cha baba yake zilimshtua sana Henryk. Hakujipatia nafasi; hakuna kitu zaidi kilichomuunganisha na nchi yake. Anaondoka Ulaya na kuelekea Marekani. Lakini kuna hatima haimtabasamu - kuna wanamuziki wengi nchini. Kwa bahati nzuri, alialikwa kwenye tamasha huko Mexico, ambapo bila kutarajia alipokea ofa yenye faida ya kuandaa darasa la violin katika Chuo Kikuu cha Mexico na kwa hivyo kuweka misingi ya shule ya kitaifa ya wahalifu wa Mexico. Kuanzia sasa, Schering anakuwa raia wa Mexico.

Hapo awali, shughuli za ufundishaji huchukua kabisa. Anafanya kazi na wanafunzi masaa 12 kwa siku. Na ni nini kingine kilichobaki kwake? Kuna matamasha machache, hakuna mikataba yenye faida inayotarajiwa, kwani haijulikani kabisa. Hali za wakati wa vita zilimzuia kupata umaarufu, na impresarios kubwa hazihusiani na mpiga violin asiyejulikana sana.

Artur Rubinstein alifanya zamu ya furaha katika hatima yake. Anaposikia kuhusu kuwasili kwa mpiga kinanda mkuu katika Jiji la Mexico, Schering anaenda kwenye hoteli yake na kumwomba amsikilize. Akivutiwa na uchezaji bora wa mpiga violinist, Rubinstein hakumwachilia. Anamfanya kuwa mshirika wake katika ensembles za chumba, hufanya naye jioni ya sonata, wanacheza muziki kwa masaa nyumbani. Rubinstein kihalisi "hufungua" Upangaji kwa ulimwengu. Anaunganisha msanii mchanga na impresario yake ya Amerika, kupitia yeye kampuni za gramafoni huhitimisha mikataba ya kwanza na Schering; anapendekeza Schering kwa impresario maarufu wa Ufaransa Maurice Dandel, ambaye husaidia msanii mchanga kuandaa matamasha muhimu huko Uropa. Kupanga kunafungua matarajio ya matamasha kote ulimwenguni.

Ukweli, hii haikutokea mara moja, na Schering alikuwa ameshikamana na Chuo Kikuu cha Mexico kwa muda. Ni baada tu ya Thibault kumwalika kuchukua nafasi ya mshiriki wa kudumu wa jury katika mashindano ya kimataifa yaliyopewa jina la Jacques Thibault na Marguerite Long, Schering aliacha wadhifa huu. Walakini, sio kabisa, kwa sababu hangekubali kuachana kabisa na chuo kikuu na darasa la violin iliyoundwa ndani yake kwa chochote ulimwenguni. Kwa majuma kadhaa kwa mwaka, hakika yeye hufanya vikao vya ushauri nasaha na wanafunzi huko. Shering anajishughulisha na ufundishaji kwa hiari. Mbali na Chuo Kikuu cha Mexico, anafundisha katika kozi za majira ya joto za Chuo cha Nice kilichoanzishwa na Anabel Massis na Fernand Ubradus. Wale ambao wamepata fursa ya kusoma au kushauriana na Schering daima huzungumza juu ya ufundishaji wake kwa heshima kubwa. Katika maelezo yake, mtu anaweza kujisikia erudition kubwa, ujuzi bora wa fasihi ya violin.

Shughuli ya tamasha la Schering ni kubwa sana. Mbali na maonyesho ya umma, mara nyingi hucheza kwenye redio na kurekodi kwenye rekodi. Tuzo kubwa la kurekodi bora zaidi ("Grand Prix du Disc") ilitolewa kwake mara mbili huko Paris (1955 na 1957).

Kushiriki ni elimu ya juu; anafahamu lugha saba (Kijerumani, Kifaransa, Kiingereza, Kiitaliano, Kihispania, Kipolishi, Kirusi), anasoma vizuri sana, anapenda fasihi, mashairi na hasa historia. Kwa ustadi wake wote wa kiufundi, anakanusha hitaji la mazoezi ya muda mrefu: sio zaidi ya masaa manne kwa siku. "Mbali na hilo, inachosha!"

Shering hajaolewa. Familia yake ina mama na kaka yake, ambaye hukaa naye kwa wiki kadhaa kila mwaka huko Isère au Nice. Anavutiwa haswa na Ysere mtulivu: "Baada ya kuzunguka kwangu, ninathamini sana amani ya uwanja wa Ufaransa."

Shauku yake kuu na inayotumia kila kitu ni muziki. Yeye ni kwa ajili yake - bahari yote - isiyo na mipaka na yenye kuvutia milele.

L. Raaben, 1969