Epitafu |

Epitaph (kutoka epitapios ya Kigiriki - jiwe la kaburi, kutoka kwa epi - juu, juu na tapos - kaburi) - maandishi ya kaburi, kwa kawaida katika mstari. Aina E. iliyotengenezwa huko Ugiriki na Roma. Katika tamaduni ya Uropa, mashairi ya kweli na ya uwongo, kama ilivyokuwa, kuizalisha tena - shairi kwa roho ya maandishi ya jiwe la kaburi, ambalo lipo kwa haki sawa na mashairi mengine "yasiyotumika" - yalitumiwa. Imehifadhiwa E., iliyowekwa kwa wanamuziki, kwa mfano. tarumbeta wa jeshi la Kirumi (tazama kitabu: Fedorova EV, Latin Inscriptions, M., 1976, pp. 140, 250, No 340) na bwana wa viungo, "aliyejua kutengeneza viungo vya maji na hata kuelekeza harakati (ya maji ndani yao)" Mara kwa mara, E. halisi pia walikuwa wa muziki. Kwa hivyo, kwenye kaburi la Seikil huko Tralles (Lydia, Asia Ndogo) ca. 100 BC e. rekodi ya wimbo wa wimbo wenye maandishi yanayolingana ilichongwa (tazama mfano wa muziki katika makala Modi za Kigiriki cha Kale). Katika karne ya 19 mara nyingi muses waliunda. bidhaa, ambazo kwa asili yao zililingana na wazo la u2buXNUMXbE. na wakati mwingine kubeba jina hili. Miongoni mwao ni harakati ya XNUMX ya Mazishi na Ushindi wa Symphony ya Berlioz (Hotuba ya Kaburi ya trombone ya solo), E. kwa Gravestone ya Max Egon wa Furstenberg" kwa filimbi, clarinet na kinubi na Stravinsky, watatu E. ("Drei Grabschriften") Dessau juu ya op. B. Brecht (katika kumbukumbu ya VI Lenin, M. Gorky na R. Luxembourg), E. juu ya kifo cha K. Shimanovsky kwa masharti. Orchestra ya Sheligovsky, sauti-symphony. E. kwa kumbukumbu ya F. Garcia Lorca Nono na wengine. E. zinahusiana na bidhaa zingine. kinachojulikana. aina za ukumbusho - maandamano ya mazishi, kunyimwa, jiwe la kaburi (Le tombeau; Suite "Kaburi la Couperin" kwa pianoforte Ravel, "Wimbo wa huzuni" wa Orchestra ya Lyadov), baadhi ya elegies, Lamento, Katika memoriam (utangulizi "Katika Kumbukumbu ya TS Eliot » Stravinsky, «Katika memoriam» kwa orchestra Schnittke).

Matoleo: Epigram ya Kigiriki, trans. с древнегреч., (M., 1960); Nyimbo za Kilatini za Epigraphical. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Nyimbo za Kilatini za kaburi. Imekusanywa na J. Cholodniak, Petropolis, 1897.

Marejeo: Petrovsky PA, mashairi ya epigraphic ya Kilatini, M., 1962; Ramsay WM, Maandishi ambayo hayajahaririwa ya Asia Ndogo, Bulletin de Correspondance Hellenique, 1883, v. 7, No. 21, p. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, "Philologos", 1891, Bd 50, S. 163-72; yake mwenyewe, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, ibid., 1893, S. 160-200; Martin E., Nyaraka za Trois de musique grecque, P., 1953, p. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, katika Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.

EV Gertzman