Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Zaidi ya nusu karne imepita tangu siku alipokuja Umoja wa Kisovieti kwa mara ya kwanza - alikuja kama mmoja wa washindi wa Shindano la Chopin la 1949 ambalo lilikuwa limemalizika tu. Kwanza, kama sehemu ya ujumbe wa mabwana wa utamaduni wa Kipolishi, na kisha, miezi michache baadaye, na matamasha ya solo. "Hatujui jinsi Czerny-Stefanska anacheza muziki wa watunzi wengine, lakini katika uigizaji wa Chopin, mpiga piano wa Kipolishi alijionyesha kuwa bwana wa filigree na msanii mjanja, ambaye yuko karibu na ulimwengu mzuri wa mtunzi mkubwa. picha za kipekee. Galina Czerny-Stefańska alikuwa na mafanikio bora na watazamaji waliohitaji wa Moscow. Kuwasili kwa mpiga kinanda mchanga katika Umoja wa Kisovieti kulituletea mwanamuziki mzuri sana, ambaye mbele yake njia kubwa ya kisanii imefunguliwa. Ndivyo liliandika gazeti "Muziki wa Soviet" wakati huo. Na wakati umethibitisha utabiri huu.

Lakini watu wachache wanajua kwamba mkutano wa kwanza na wa kukumbukwa zaidi wa Cherny-Stefanskaya na watu wa Soviet ulifanyika miaka kadhaa kabla ya moja huko Moscow. Ilifanyika wakati ambapo ilionekana kwa msanii wa baadaye kuwa ndoto yake ya kupendeza - kuwa mpiga kinanda - haitatimia tena. Kuanzia umri mdogo, kila kitu kilionekana kumpendeza. Hadi umri wa miaka kumi, baba yake aliongoza malezi yake - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesa katika Conservatory ya Krakow; mnamo 1932 alisoma kwa miezi kadhaa huko Paris na A. Cortot mwenyewe, na kisha, mnamo 1935, akawa mwanafunzi wa mpiga kinanda maarufu Y. Turczynski katika Conservatory ya Warsaw. Hata wakati huo, alicheza kwenye hatua za Poland na mbele ya maikrofoni ya Redio ya Kipolishi. Lakini basi vita vilianza, na mipango yote ikaanguka.

... Mwaka wa ushindi umefika - 1945. Hivi ndivyo msanii mwenyewe alikumbuka siku ya Januari 21: "Vikosi vya Soviet viliikomboa Krakow. Wakati wa miaka ya kazi hiyo, mara chache nilikaribia chombo hicho. Na jioni hiyo nilitaka kucheza. Nami nikaketi kwenye piano. Ghafla mtu aligonga. Askari wa Soviet kwa uangalifu, akijaribu kutofanya kelele yoyote, aliweka bunduki yake chini na, akichagua maneno yake kwa shida, alielezea kwamba alitaka kusikiliza muziki fulani. Nilicheza kwa ajili yake jioni yote. Alisikiliza kwa uangalifu sana. ”…

Siku hiyo, msanii aliamini katika ufufuo wa ndoto yake. Ni kweli, bado kulikuwa na njia ndefu ya kwenda kabla ya utekelezaji wake, lakini aliiendesha haraka: madarasa chini ya uongozi wa mumewe, mwalimu L. Stefansky, ushindi katika Mashindano ya Wanamuziki wa Kipolandi mnamo 1946, miaka ya masomo darasani. ya 3. Drzewiecki katika Shule ya Juu ya Muziki ya Warsaw ( kwanza katika idara yake ya maandalizi). Na sambamba - kazi ya mchoraji katika shule ya muziki, maonyesho katika viwanda vya Krakow, katika shule ya ballet, kucheza jioni ya ngoma. Mnamo 1947, Czerny Stefańska alicheza kwa mara ya kwanza na Orchestra ya Krakow Philharmonic iliyoongozwa na V. Berdyaev, akicheza Concerto ya Mozart katika A major. Na kisha kulikuwa na ushindi kwenye shindano hilo, ambalo liliashiria mwanzo wa shughuli ya tamasha ya kimfumo, safari ya kwanza katika Umoja wa Soviet.

Tangu wakati huo, urafiki wake na wasikilizaji wa Soviet ulizaliwa. Anakuja kwetu karibu kila mwaka, wakati mwingine hata mara mbili kwa mwaka - mara nyingi zaidi kuliko wasanii wengi wa wageni wa kigeni, na hii tayari inashuhudia upendo ambao watazamaji wa Soviet wanayo kwake. Mbele yetu ni njia nzima ya kisanii ya Cherny-Stefanskaya - njia kutoka kwa mshindi mdogo hadi kwa bwana anayetambuliwa. Ikiwa katika miaka ya mapema ukosoaji wetu bado ulionyesha makosa kadhaa ya msanii ambaye alikuwa katika mchakato wa kuwa (njia nyingi, kutokuwa na uwezo wa kutawala fomu kubwa), basi mwisho wa miaka ya 50 tulimtambua bwana mkubwa kwa sifa yake. mwandiko wake wa kipekee wa kipekee, ubinafsi wa hila na wa kishairi, unaoonyeshwa na kina cha hisia, neema na uzuri wa Kipolandi, anayeweza kuwasilisha vivuli vyote vya hotuba ya muziki - tafakuri ya sauti na nguvu kubwa ya hisia, tafakari za kifalsafa na msukumo wa kishujaa. Walakini, sio tu tuligundua. Haishangazi mjuzi mkuu wa piano H.-P. Ranke (Ujerumani) katika kitabu chake “Pianists Today” aliandika hivi: “Katika Paris na Rome, London na Berlin, huko Moscow na Madrid, jina lake sasa limekuwa jina maarufu.”

Watu wengi huhusisha jina la mpiga kinanda wa Kipolandi na muziki wa Chopin, ambao hutoa msukumo wake mwingi. "Mchoraji asiye na kifani, aliyejaliwa hisia ya ajabu ya maneno, sauti laini na ladha dhaifu, aliweza kuwasilisha mwanzo wa roho ya Kipolishi na ngoma, uzuri na ukweli wa wazi wa cantilena ya Chopin," Z. Drzewiecki aliandika juu yake. mwanafunzi mpendwa. Alipoulizwa ikiwa anajiona kuwa Mtaalam wa Chopinist, Czerny-Stefanska mwenyewe anajibu: "Hapana! Ni kwamba Chopin ndiye mtunzi mgumu zaidi kati ya watunzi wote wa piano, na ikiwa umma unafikiria kuwa mimi ni Mpiga Chopinist mzuri, basi kwangu hii inamaanisha kibali cha juu zaidi. Uidhinishaji kama huo ulionyeshwa mara kwa mara na umma wa Soviet, ukitoa maoni ambayo, M. Teroganyan aliandika katika gazeti la "Utamaduni wa Soviet": "Katika ulimwengu wa sanaa ya piano, kama katika sanaa nyingine yoyote, hakuwezi kuwa na viwango na sampuli. Na ndiyo sababu hakuna mtu atakayekuja na wazo kwamba Chopin inapaswa kuchezwa tu jinsi G. Cerny-Stefanska anavyocheza naye. Lakini hakuwezi kuwa na maoni mawili juu ya ukweli kwamba mpiga piano wa Kipolishi mwenye talanta zaidi anapenda bila ubinafsi ubunifu wa mtoto mzuri wa nchi yake na kwa upendo huu kwake huwavutia wasikilizaji wake wanaoshukuru. Ili kuthibitisha wazo hili, hebu turejelee kauli ya mtaalamu mwingine, mkosoaji I. Kaiser, ambaye alikiri kwamba Czerny-Stefanskaya “ana Chopin yake mwenyewe – angavu zaidi, ya mtu binafsi zaidi, iliyojaa zaidi kuliko ile ya wapiga piano wengi wa Ujerumani, huru zaidi na isiyo imara kuliko Wapiga piano wa Kimarekani, wapole zaidi na wa kusikitisha zaidi kuliko Wafaransa.”

Ilikuwa ni maono haya ya Chopin yenye kusadikishwa na kushawishi ambayo yalimletea umaarufu duniani kote. Lakini si hivyo tu. Wasikilizaji kutoka nchi nyingi wanajua na kuthamini Cerny-Stefanska katika repertoire tofauti zaidi. Dzhevetsky huyo huyo aliamini kuwa katika muziki wa waimbaji wa harpsichord wa Ufaransa, Rameau na Daken, kwa mfano, "utendaji wake unapata udhihirisho wa mfano na haiba." Ni muhimu kukumbuka kuwa hivi karibuni akisherehekea kumbukumbu ya miaka XNUMX ya kuonekana kwake kwa mara ya kwanza kwenye hatua, msanii huyo alicheza na Krakow Philharmonic pamoja na Concerto ya Chopin katika E madogo, Tofauti za Symphonic za Frank, tamasha za Mozart (Meja) na Mendelssohn's (G mdogo), mara moja. tena akithibitisha uwezo wake mwingi. Anacheza kwa ustadi Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Na bila shaka, wenzao. Miongoni mwa kazi alizofanya huko Moscow kwa nyakati tofauti ni michezo ya Szymanowski, The Great Polonaise na Zarembski, The Fantastic Krakowiak na Paderewski na mengi zaidi. Ndiyo maana I. Belza ana haki maradufu alipomwita "mpiga kinanda wa Kipolandi wa ajabu zaidi baada ya "malkia wa sauti" Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska alishiriki katika jury la mashindano mengi - huko Leeds, huko Moscow (jina lake baada ya Tchaikovsky), Long-Thibault, aliyeitwa baada. Chopin huko Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990