Unukuzi |

mwisho. nakala, lit. - kuandika upya

Mpangilio, usindikaji wa kazi ya muziki, kuwa na thamani ya kisanii ya kujitegemea. Kuna aina mbili za unukuzi: urekebishaji wa kazi kwa chombo kingine (kwa mfano, unukuzi wa piano wa sauti, violin, muundo wa orchestra au sauti, violin, maandishi ya okestra ya utunzi wa piano); mabadiliko (kwa madhumuni ya urahisishaji zaidi au uzuri zaidi) wa uwasilishaji bila kubadilisha chombo (sauti) ambayo kazi imekusudiwa katika asili. Vifungu vya maneno wakati mwingine vinahusishwa kimakosa na aina ya unukuzi.

Unukuzi una historia ndefu, kwa hakika unarudi kwenye manukuu ya nyimbo na densi za ala mbalimbali katika karne ya 16 na 17. Ukuzaji wa uandishi sahihi ulianza katika karne ya 18. (manukuu, hasa kwa harpsichord, ya kazi za JA Reinken, A. Vivaldi, G. Telemann, B. Marcello na wengine, inayomilikiwa na JS Bach). Katika ghorofa ya 1. Unukuzi wa piano wa karne ya 19, unaojulikana na uzuri wa aina ya saluni, ulienea (maandishi na F. Kalkbrenner, A. Hertz, Z. Thalberg, T. Döhler, S. Heller, AL Henselt, na wengine); mara nyingi zilikuwa marekebisho ya nyimbo maarufu za opera.

Jukumu bora katika kufichua uwezekano wa kiufundi na rangi wa piano ulichezwa na nakala nyingi za tamasha za F. Liszt (haswa nyimbo za F. Schubert, caprices za N. Paganini na vipande vya michezo ya kuigiza ya WA ​​Mozart, R. Wagner, G. Verdi; kwa jumla kuhusu mipango 500) . Kazi nyingi katika aina hii ziliundwa na warithi na wafuasi wa Liszt – K. Tausig (Toccata ya Bach na fugue in d-moll, “Military March” ya Schubert katika D-dur), HG von Bülow, K. Klindworth, K. Saint -Saens, F. Busoni, L. Godovsky na wengine.

Busoni na Godowsky ndio mabwana wakubwa wa unukuzi wa piano wa kipindi cha baada ya Orodha; wa kwanza wao alijulikana kwa maandishi yake ya kazi na Bach (toccatas, utangulizi wa chorale, nk), Mozart na Liszt (Rhapsody ya Uhispania, etudes baada ya caprices ya Paganini), ya pili kwa marekebisho yake ya vipande vya harpsichord vya karne ya 17-18. , Etudes Chopin na Strauss waltzes.

Liszt (pamoja na wafuasi wake) alionyesha mbinu tofauti kimsingi na aina ya unukuzi kuliko watangulizi wake. Kwa upande mmoja, alivunja na namna ya wapiga piano wa saluni ya ghorofa ya 1. Karne ya 19 kujaza manukuu na vifungu tupu ambavyo havihusiani na muziki wa kazi hiyo na vinakusudiwa kuonyesha fadhila za muigizaji; kwa upande mwingine, yeye pia alihama kutoka kwa uchapaji wa maandishi asilia kupita kiasi, akizingatia kuwa inawezekana na ni muhimu kufidia upotevu usioepukika wa baadhi ya vipengele vya ukamilifu wa kisanii wakati wa kunakili kwa njia nyinginezo zinazotolewa na chombo kipya.

Katika nakala za Liszt, Busoni, Godowsky, uwasilishaji wa piano, kama sheria, ni kwa mujibu wa roho na maudhui ya muziki; wakati huo huo, mabadiliko mbalimbali katika maelezo ya melody na maelewano, rhythm na fomu, usajili na sauti inayoongoza, nk, inaruhusiwa katika uwasilishaji, unaosababishwa na maalum ya chombo kipya (wazo wazi la hii inatolewa kwa kulinganisha unukuzi wa caprice sawa ya Paganini - E-dur No 9 na Schumann na Liszt).

Mtaalam bora wa unukuzi wa violin alikuwa F. Kreisler (mpangilio wa vipande vya WA ​​Mozart, Schubert, Schumann, nk.).

Aina adimu ya unukuzi ni okestra (kwa mfano, Picha za Mussorgsky-Ravel kwenye Maonyesho).

Aina ya unukuzi, haswa piano, kwa Kirusi (AL Gurilev, AI Dyubyuk, AS Dargomyzhsky, MA Balakirev, AG Rubinshtein, SV Rachmaninov) na muziki wa Soviet (AD Kamensky, II Mikhnovsky, SE Feinberg, DB Kabalevsky, GR Ginzburg, NE Perelman , TP Nikolaeva, nk).

Mifano bora zaidi ya manukuu ("Mfalme wa Msitu" na Schubert-Liszt, "Chaconne" ya Bach-Busoni, nk.) ina thamani ya kisanii ya kudumu; hata hivyo, wingi wa manukuu ya kiwango cha chini yaliyoundwa na wahusika mbalimbali yalidharau aina hii na kusababisha kutoweka kwake kutoka kwa mkusanyiko wa wasanii wengi.

Marejeo: Shule ya unukuzi wa piano, comp. Kogan GM, juzuu ya. 1-6, M., 1970-78; Busoni F., Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst, Triest, 1907, Wiesbaden, 1954

GM Kogan