Masharti ya Muziki - V
Vacillamento (it. vachillamento) - kushuka kwa thamani, kutetemeka, kutetemeka
Vacillando (i. vachillándo), Vacillato (vacillato) - vibrating (tabia ya utendaji kwenye vyombo vilivyoinama)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) - 1) kwa muda usiojulikana, bila uwazi, usio wazi; 2) nzuri, nzuri
Sijui (fr. wag) - muda usiojulikana, usio wazi
Uwazi (vagman) - kwa muda usiojulikana, bila kufafanua
thamani (fr. Valer), thamani (it. valore) - muda wa sauti
Valse (fr. waltz), Waltz (it. walzer) – waltz
Valse Boston (fr. waltz boston) - densi ya mtindo wa miaka ya 20. Karne ya 20
valve(Valve ya Kiingereza) - valve, valve, pistoni
Trombone ya valve (Trombone ya valve ya Kiingereza) - trombone yenye valves
Tarumbeta ya valve (Tarumbeta ya valve ya Kiingereza) - bomba yenye valves
Valve (it. valvola) - valve, valve
Tofauti (ni. variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Tofauti, - sw (Tofauti ya Kijerumani -en), Variazione, - i (Tofauti ya Kiitaliano, - na) - tofauti, -
II Tofauti (tofauti ya Kifaransa) - tofauti;tofauti za hewa (kutofautisha) - mandhari yenye tofauti
aina (fr. mbalimbali) - aina ya jukwaa, ukumbi wa michezo
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) - tazama nyuma
Veemente (hiyo. vemente), con veemenza (kon veemenz) - kwa haraka, bila kizuizi, kwa shauku, kwa kasi
Vehemenz (Veemenz ya Ujerumani) - nguvu, ukali; na Vehemenz (mit veemenz) - kwa nguvu, kwa ukali [Mahler. Symphony No. 5]
Velato (it. velato) – kunyamazishwa, kufunikwa
Vellutato (hiyo. vellutato), Velouté (fr. velute), Velvet (Kiingereza velvit), Ukarimu (welviti) - velvety
Haraka (ni. veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) - haraka, kwa ufasaha
Valve (Kijerumani ventil) - valve, pistoni
Ventilhorn (Kijerumani ventilhorn) - pembe yenye valves
Ventilkornet (Ventilkornet ya Kijerumani) – cornet -a-piston
Ventilposaune (Kijerumani ventilpozaune) - trombone ya valve
Ventiltrompete (Kijerumani ventiltrompete) - tarumbeta yenye valves
Venusto (it. venusto) - nzuri, kifahari
mabadiliko (Farenderung ya Ujerumani) - 1) mabadiliko; 2) mabadiliko
Verbotene Fortschreitungen (Kijerumani: förbótene fortshreitungen) - marufuku ya kufuata
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - hungarian watu music
style ) - mwandishi, mkusanyaji wa Mipaka (fr. ukingo), Verghe ( ni . verge) - vijiti (hutumika wakati wa kucheza kimbunga , ngoma, nk. ) fargressarung) - ongezeko, upanuzi wa Verhallen
(Verhallen ya Ujerumani) - tulia, kufungia
Kuwa na tabia (Kijerumani verhalten) - kuzuiwa; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) - kwa kujieleza kwa kizuizi [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (Fairkleinerung ya Ujerumani) - kupunguzwa [muda wa maelezo]
Verklingen (Fairklingen ya Ujerumani) - kupungua
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - basi
Verkürzung (Fairkyurzung ya Ujerumani) - fupisha
kuchapisha nyumba (Fairlág ya Kijerumani) - 1) toleo; 2) nyumba ya uchapishaji
upya (Färlengerung ya Kijerumani) - kurefusha
Verlöschend (Färlöshend ya Kijerumani) - kufifia
Vermindert (Kijerumani färmindert) - kupunguzwa [muda, chord]
Kwa (Vita vya Ufaransa), Kwa (Farz ya Ujerumani), Kwa (Verso ya Kiitaliano) - mstari
kuhama (Farshubung ya Ujerumani) - kanyagio cha kushoto; kihalisi, kuhamishwa kwa
Tofauti (Faershiden ya Ujerumani) - tofauti, tofauti
Verschleiert (Faerschleiert ya Ujerumani) - iliyofunikwa
Verschwindend (Faershwindend ya Ujerumani) - kutoweka [Mahler. Symphony No. 2]
Mstari (eng. vees) - 1) ubeti; 2)
kuimba Versetzungszeichen (Faerzetzungszeichen ya Ujerumani) -
ajali Verspätung (Faershpetung ya Kijerumani) - kizuizini
uimarishaji (Vershterkung ya Kijerumani) - ukuzaji, vyombo vya ziada, kwa mfano, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - pembe za ziada
Vertatur (lat. vertátur), Kukuona (verte) - geuza [ukurasa]
Filimbi ya wima (eng. veetikel flute) – filimbi ya longitudinal
Vertiginoso (it. vertiginózo) - kizunguzungu [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) - funguo zinazohusiana Sana
( Kiingereza hutofautiana) - sana
Kwa upana sana (sana bróudli) - pana sana
Kwa uhuru sana (Vary friili) - sana Kwa uhuru Kumbuka Verzögern (Farzegern ya Ujerumani) - polepole, kaza
Vezzoso (it. vezzozo) - kwa neema, kwa upendo
kupitia (kupitia) - mbali
Kupitia sordini (kupitia sordini) - ondoa
Vibrafono iliyonyamazishwa (vibrafoni) Vibrafoni (vibrafoni ya Ujerumani), Vibraphone (fr.) vibraphone (chombo cha sauti)
Vibrando ( it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) - fanya na vibration ,
hutetemeka Vibration (Mtetemo wa Kifaransa, mtetemo wa Kiingereza), Vibration (Mtetemo wa Kijerumani),
Mtetemo (it. vibracione) - vibration
Vicenda (it. vicenda) - mabadiliko, uingizwaji, ubadilishaji; a vicenda (na vicenda) - kwa upande mwingine, kwa njia mbadala
Mshindi (fr. victori) – kwa ushindi
Vide (lat. vide) - tazama
Vide - kuteuliwa. kwa maelezo: mwanzo na mwisho wa muswada
Video mfululizo (vide sekuens) - tazama zifuatazo
Vide (fr. view) - wazi, kamba tupu
Vidula (lat. vidula), Vistula (vitua), vitula (vitula) - starin, chombo kilichoinama; sawa na Fidel
viel (filamu ya Kijerumani) - nyingi
ya Viel Bogen(Kijerumani fil bógen) - na harakati pana ya upinde
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - mara nyingi hubadilisha upinde
Viel Toni (Kijerumani fil ton) - kwa sauti kubwa
Mengi (fillet) - nyingi
Vîèle, viel (Kifaransa vielle) - viella: 1) chombo cha kamba cha medieval; sawa na violet ; 2) kinubi na gurudumu la kuzunguka
Villa (it. viella) - viella (chombo kilichoinama cha medieval), sawa na violet
shirika la Vielle (fr. vielle organise) - kinubi kilicho na gurudumu la kuzunguka, nyuzi na kifaa kidogo cha chombo; Haydn aliandika matamasha 5 na vipande kwa ajili yake
Vierfach
kugawanywa(Vierhandich ya Ujerumani) - 4-mikono
Vierklang (Vierklang ya Ujerumani) - chord ya saba
Viertaktig (Firtaktich ya Kijerumani) - hesabu beats 4 kila moja
robo (Viertel ya Ujerumani), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 noti
Viertelschlag (Viertelshlag ya Ujerumani) - robo za saa
Muziki wa Viertelton (Firteltonmusik ya Ujerumani) - muziki wa robo tone
Vierundsechszigstel (firundzehstsikhstel ya Ujerumani), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) - maelezo ya 1/64
Changamfu (fr. vif) – changamfu, haraka, kereketwa, moto
Vigore (it. vigore) – uchangamfu , nishati; con vigore (udanganyifu), Mkali(vigorózo) - kwa furaha, kwa nguvu
vihuela (Kihispania: vihuela) – vihuela: 1) chombo cha kung’olewa kilichoenea nchini Uhispania katika karne ya 16 na 17; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - viola ya bega (chombo kilichoinama)
Mwanakijiji (Kifaransa Vilyazhuá) - vijijini, vijijini
Carol (Kihispania Villancico) - 1) aina ya wimbo nchini Uhispania 15-16 karne; 2) aina ya cantata; halisi, wimbo wa kijiji
Villanella (it. villanella) - villanella (aina ya wimbo nchini Italia katika karne ya 16-17); halisi, wimbo wa kijiji
ubakaji (eng. vayel) - viola (chombo cha zamani kilichoinama)
Viola (Viola ya Kijerumani) - viola (chombo kilichoinama), viola
Viola(it. viola) - 1) viola (chombo cha zamani kilichoinama); 2) (it. viola, eng. vióule) - viola (chombo cha kisasa kilichoinama); 3) moja ya rejista za chombo
Viola bastarda (it. viola bastarda) – aina ya viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) - viola ya bega
Viola da gamba (viola da gamba) - 1) viola ya goti; 2) moja ya rejista za chombo
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (chombo kilichoinama, maarufu katika karne ya 18)
Viola da spalla (viola da spalla) - viola ya bega (aina ya viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - chombo kilichoinama sawa na viola da gamba; Haydn aliandika idadi kubwa ya kazi kwa ajili yake; sawa na bardone or baritoni
Viola piccola (viola piccola) - viola ndogo
Viola pomposa (viola pomposa) - ala yenye nyuzi 5 (inayotumiwa na Graun, Telemann)
Vurugu (fr. viol) - viola (chombo cha zamani kilichoinama)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (chombo kilichoinama, maarufu katika karne ya 18)
Vurugu (fr. violan), Vurugu (ni. vurugu), con violenza (con violenza) - kwa ukali, kwa hasira
Violet (eng. vayelit) - aina mbalimbali. unyanyasaji wa upendo
violetta (it. Violetta) - jina. viols za ukubwa mdogo
Violin (Kiingereza váyelin), violin (Violine ya Ujerumani), violin (violino ya Italia) -
Violinabend violin (violináband ya Ujerumani) - mwimbaji pekee wa violin ya tamasha
Violini ya kwanza (violini ya Italia inakubali) - 1st
Violini pili (violini secondi) - violin 2
Muziki wa violin (violinmusik ya Ujerumani) - muziki wa violin
Violino piccolo (it. violino piccolo) - violin ndogo ya zamani
Violino prirno (it. violino primo) - msimamizi wa tamasha la orchestra (mcheza fidla wa kwanza)
Violinschlüssel (violinschlussel ya Kijerumani) -
Sehemu ya treble ya Violoni(Cello ya Kifaransa) - violin
Violoni pekee (violoni solo) - msimamizi wa tamasha la orchestra (mcheza fidla wa 1)
Violoncell (Cello ya Ujerumani), Cello (Cello ya Kifaransa), Cello (it. cello, Kiingereza vayelenchello) - cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) - mzee. Cello ya nyuzi 5 (inayotumiwa na JS Bach) Violoni (
it . violone) - besi mbili
ubakaji Bikira _ _
(it. virgola) - mkia wa maelezo; kihalisi, koma
Koma (Kifaransa virgule) - melisma katika muziki wa karne ya 17 na 18.
Fadhila (Ujerumani virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, engl. vetyuoz) - virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosite (fr. virtuozite), Uzuri (Kiingereza). vétyuoziti) - wema, ustadi
Vista (it. whist) - tazama, maono; mwanzoni (a prima vista) - soma kutoka kwa karatasi; halisi, kwa mtazamo wa kwanza
Vistamente (hiyo. vistamente), Kutazamwa (visto) - hivi karibuni, haraka
Maisha(it. vitae) – skrubu ya upinde
Maisha (fr. vit), Vitement (vitman) - hivi karibuni, haraka
kasi (vites) - kasi; sans vitesse (san vites) - sio haraka
Vittoriosamente (Ni. Vittoriozamente) - mshindi, mshindi
Kushinda (Vittoriozo) - mshindi, mshindi
Changamfu (Ni. Vivache), Vivamente (Vivamente), vivo (Vivo) - haraka, hai; badala ya allegro, lakini hivi karibuni kuliko presto
Vivacissimo (vivachissimo) - hivi karibuni sana
Sauti ya Viva (it. viva vóche) – kwa sauti kubwa
Vivente (hiyo. vivente), con vivezza (con vivezza),Wazi (vivido) - hai
Sauti (Waimbaji wa Kifaransa, waimbaji wa Kiingereza), sauti (Sauti za Kiitaliano) - sauti
Piga sauti (Sauti za Kifaransa), Vocalizzo (Sauti za Kiitaliano) - sauti
Alama ya sauti (Sauti za Kiingereza skóo) - unukuzi wa sauti na alama za symphonic kwa piano na sauti
Voce (it. voche) - 1) sauti; 2) sehemu ya kura; sauti ya kola (colla voche) - kufuata sehemu ya sauti; sauti inayostahili (a due voci) - kwa kura 2; sauti ya sola (a voche sola) - kwa sauti moja
Sauti ya petto (it. voche di petto) - rejista ya kifua
Sauti ya testa (voche di testa) - rejista ya kichwa
Sauti ya sauti (it. vbche intotonata) - sauti wazi
Pastosa ya sauti (voche pastosa) - sauti rahisi
Sauti ya sauti (voche ráuka) - sauti ya kishindo
Sauti sawa (Sauti za Kilatini ekuales) - sauti za homogeneous (tu kiume, kike, watoto)
Sauti hazilingani (lat. voces inekuales) - sauti tofauti
Nyimbo za muziki (lat. voces musicales) - silabi za utatuzi (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Fógelshtimme ya Kijerumani) - sauti ya ndege; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – kama kuimba kwa ndege [Mahler. Symphony No. 2]
Voglia (it. Volya) - tamaa; voglia (na volya) - kwa mapenzi; con voglia(kon volya) - kwa shauku, kwa shauku
Sauti (eng. sauti) - sauti
Bendi ya sauti (bendi ya sauti) - mkusanyiko wa sauti wa jazba
Sauti ya dira kubwa (sauti ov kambi kubwa) - sauti ya aina mbalimbali
Sauti inayoongoza (eng. kiongozi wa sauti) - sauti
inayoongoza Voilé (fr. voile) – kiziwi, bubu
Jirani (fr. voisin) – kuhusiana, kuhusiana [tone]
Sauti (fr. vá) – sauti
Voix blanche (vá blanche) - sauti nyeupe (hakuna timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) - rejista ya kifua
Voix de tête (vu de tet) - rejista ya kichwa
Voix sombré (vu sombre) - sauti ya sombre
Voix cleste (vá seleste) - moja ya rejista za chombo, halisi, sauti ya mbinguni
Mchanganyiko wa Voix (fr. voie mchanganyiko) - sauti mchanganyiko
Vokal (Sauti za Kijerumani) - sauti
Vokalmusik (Muziki wa sauti wa Ujerumani) - muziki wa sauti
Kuruka (it. Volando) - kuruka, kwa muda mfupi, kupepea
Volante (volánte) - kuruka, kupepea
Volta (it. voláta); volatina (volatin) - roulade
Vol joyeux (Kifaransa vol joieux) - ndege ya furaha [Skryabin]
Wimbo wa taifa (Volkslid ya Ujerumani) - Nar. wimbo
Volkston (Fólkston ya Ujerumani) - wanandoa. tabia [katika sanaa]; mimi ni Volkston(Fólkston ya Kijerumani) - katika roho ya sanaa ya watu
Volkstümlich (Wajerumani fólkstümlich) - watu, maarufu
Volksweise (Fólksweise ya Kijerumani) - wimbo wa watu
Kura (Fol ya Ujerumani) - kamili
Voiles Werk (Kijerumani fólles werk) – sauti ya “kiungo kamili ”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (Fólles zeitmas ya Kijerumani) - katika tempo na mdundo madhubuti
Volltönig (Foltenich ya Ujerumani) - sonoously
itakuwa (fr. volonte) - 1) mapenzi; 2) hamu, hamu; à volonté (na volonte) - kwa mapenzi, kama unavyopenda
Volta (it. Volta) - 1) mara; mara ya kwanza (prima volta) - mara ya 1; mara ya pili (volta ya pili) - mara ya 2; voltage kutokana(kutokana na volte) - mara 2; 2) starin, dansi ya haraka
Pinduka (ni. Voltare), voltate (voltate) - pindua, pindua
Voltare la pagina (voltare la ukurasa) - fungua ukurasa
Volti (volta) - pindua [ukurasa]
Subito ya Volti (volta subito) - pindua mara moja
Volteggiando ( it . Voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - haraka, rahisi, rahisi , kiasi cha Kiingereza) - I) kiasi; 2) Kiasi Hiari
(Kiingereza Volenteri) - nyimbo za bure kwa chombo cha solo, kilichofanywa katika Kanisa la Anglikana
Kujitolea (Kifaransa voluptuyo) - kwa furaha
Alitaka (It. volute) - curl ya pegbox
Vom Anfang (Kijerumani fom ánfang) - kwanza
Vom Blatt spielen (Kijerumani . fom blat spielen) - cheza kutoka kwenye karatasi
Von hapa (Mjerumani von hir an) - kutoka hapa [cheza]
Vorausnahme (jina la Kijerumani) -
Vorbereiten (Kijerumani forbereiten) - kuandaa, kuandaa
Vordersatz (Forderzats za Ujerumani) - sentensi ya 1 ya kipindi cha muziki
mtangulizi (mzushi wa Ujerumani) - sauti ya 1 kwenye kanuni
Vorgetragen (Kijerumani forgetragen) - kufanya; kwa mfano,inning
Vorgetragen (innih forgetragen) - fanya kwa dhati
Vorhalt (Kijerumani forhalt) - kizuizini
Kabla (Mgeni wa Ujerumani), vorhin (forhin) - kabla, kabla ya hapo; wewe zaidi (vi mbele), wewe vorhin (vi forhin) - kama hapo awali
Mwisho (Forrich ya Ujerumani) - zamani
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) - tempo ya zamani
Vorsänger (Forzenger wa Ujerumani) - aliimba
pendekezo (Forshlag ya Ujerumani) -
noti ya neema Vorschlagsnote (Kijerumani forschlagsnote) - maelezo ya msaidizi
mchezo wa mbele (Forshpiel ya Ujerumani) - utangulizi, utangulizi
Vortanz(Fórtants ya Ujerumani) - katika jozi ya ngoma - ya kwanza, kwa kawaida polepole
Hotuba (Kijerumani fórtrag) - utendaji wa
Vortragsbezeichnungen (Kijerumani fórtragsbezeichnungen) - ishara za utendaji
Mbele (Fórvaerts ya Kijerumani) - mbele, na
shinikizo
Vorzeichen (Fortsayhen ya Ujerumani), Vorzeichnung (fortsayhnung) - ajali katika ufunguo
Vox (lat. vox) - sauti
Vox acuta (vox akuta) - sauti ya juu
Vox binadamu (vox humana) .- 1) sauti ya binadamu; 2) moja ya rejista za chombo
Vox angelica (vox angelica) - mojawapo ya rejista za chombo, halisi, sauti ya malaika
Vox virginea(vox virgina) - mojawapo ya rejista za chombo, halisi, sauti ya msichana
kuona (fr. vuayé) - tazama [ukurasa, kiasi]
Vue (fr. vu) - tazama; Kwa mtazamo wa kwanza (a premier vue) - [cheza] kutoka kwa karatasi; halisi, kwa mtazamo wa kwanza
Vuota (it. vuota) - tupu [maagizo ya kucheza kwenye kamba iliyofunguliwa]
Vuota battuta (vuota battuta) - pause ya jumla; kihalisi, mpigo mtupu Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b
