Tafsiri |

Tafsiri (kutoka lat. interpretatio - ufafanuzi, tafsiri) - sanaa. tafsiri ya mwimbaji, mpiga ala, kondakta, mkusanyiko wa muziki wa chumbani. inafanya kazi katika mchakato wa utendaji wake, ufichuzi wa maudhui ya kiitikadi na ya kitamathali ya muziki utajieleza. na teknolojia. kufanya njia. kesi. I. inategemea uzuri. kanuni za shule au mwelekeo ambao msanii anamiliki, kutoka kwa mtu binafsi. sifa na sanaa za kiitikadi. nia. I. presupposes mtu binafsi. Njia ya muziki iliyofanywa, mtazamo wa kufanya kazi kwake, uwepo wa mwimbaji mwenyewe. dhana ya ubunifu ya embodiment ya nia ya mwandishi.

Dai I. mwenyewe. maana ya neno hujitokeza na kukua kutoka kwa ser. Karne ya 18, wakati muziki. utunzi na utendaji unapata uhuru zaidi na zaidi, na mwigizaji anakuwa mkalimani sio wa nyimbo zake mwenyewe, lakini za kazi za sanaa. waandishi wengine. Uundaji wa sanaa-va I. ulikwenda sambamba na mchakato wa kuongezeka polepole kwa kanuni ya mtu binafsi katika muziki, pamoja na ugumu wa usemi wake. na teknolojia. fedha.

Umuhimu wa mkalimani, aina mpya ya mwanamuziki, haswa uliongezeka katika karne ya 19. Hatua kwa hatua, kazi za I. zinakuwa ngumu zaidi. Zimekunjwa tofauti. mitindo ya muziki. utendaji, kuna kuhusishwa nao kisaikolojia., kiitikadi. na matatizo ya kiteknolojia ya utendaji, maswali ya ustadi, shule, nk.

Makala ya I. wasanii bora wa karne ya 18-19. inaweza kutambuliwa tu kwa msingi wa barua zilizobaki. ushahidi, mara nyingi haujakamilika na ubinafsi. Katika hali ambapo mtunzi pia alikuwa mtunzi, viumbe. kusaidia kuanzisha vipengele vya I. yake hutoa utafiti wa ubunifu wake. mtindo, katika Krom daima huonyesha sanaa. ubinafsi, ambayo pia huamua sifa za kipekee za I. (N. Paganini, F. Liszt, F. Chopin, SV Rachmaninov, na wengine). Utafiti wa wasanii wa I. wa karne ya 19. kuwezesha na mfululizo wa karibu. mawasiliano kufanya. shule, pamoja na uwepo wa matoleo, usindikaji na maandishi ya makumbusho. kazi, waandishi ambao kawaida ni wasanii bora. Ndani yao, katika nukuu ya muziki yenyewe, muses ni fasta. I. Kwa msaada wa kuhariri na kusindika muziki. prod. inabadilika kwa kiufundi na sanaa.-aesthetic. mielekeo ya mtindo wa utendaji, mwakilishi wake ambaye ni mkalimani (kwa mfano, "Folia" na Corelli katika nakala za J. Leonard, F. David na F. Kreisler, au "Campanella" na Paganini katika nakala za Liszt na F. Busoni, nk). Maana. msaada katika utafiti wa madai I. 20 karne. hutoa rekodi ya sauti ambayo imehifadhi sampuli nyingi za I. za wasanii bora wa wakati uliopita (baada ya uvumbuzi wa santuri, kinasa sauti, na kurekodi kanda, sanaa ya I. kila mwaka ilipokea tafakari kamili zaidi na zaidi katika rekodi za sauti) . Kwa maana pana ya neno, vipengele vya I. ni kwa kiasi fulani asili katika maelezo yoyote ya maneno, tathmini ya muziki - katika uchambuzi, ushairi. maelezo, nk.

Marejeo: tazama pr sanaa. Utendaji wa muziki.

IM Yampolsky