Andrea Bocelli |

Andrea Bocelli

SHINE NA UMASKINI ANDREA BOCELLI

Inaweza kuwa sauti maarufu zaidi kwa sasa, lakini baadhi ya watu wanaanza kusema kwamba anaitumia vibaya. Mkosoaji mmoja wa Marekani alijiuliza, “Kwa nini nilipe tikiti ya dola 500?”

Hii ni sawa na vile profesa anapata kwa wiki na kama vile Vladimir Horowitz (mtaalamu wa kweli!) alipata kwa tamasha miaka ishirini iliyopita. Hiyo ni zaidi ya bei ya Beatles walipotua Manhattan.

Sauti inayochochea mazungumzo haya ni ya Andrea Bocelli, mpangaji kipofu na jambo la kweli la opera ya kijiji kikubwa ambacho ulimwengu ni, "ap-after Pavarotti", "baada ya Pavarotti", kama magazeti madogo maalumu yanavyosema. Huyu ndiye mwimbaji pekee ambaye aliweza kuunganisha pamoja muziki wa pop na opera: "Anaimba nyimbo kama opera na opera kama nyimbo." Inaweza kuonekana kuwa ya matusi, lakini matokeo ni kinyume kabisa - idadi kubwa ya mashabiki wanaoabudu. Na miongoni mwao sio tu vijana waliovalia T-shirt zilizokunjamana, lakini pia mistari isiyo na mwisho ya wanawake wa biashara na akina mama wa nyumbani na wafanyikazi wasioridhika na wasimamizi waliovaa jaketi zenye matiti mawili ambao hupanda barabara ya chini na kompyuta ndogo kwenye mapaja yao na wakiwa na CD ya Bocelli kwenye mikono yao. mchezaji. Wall Street inafaa kabisa na La bohème. CD milioni ishirini na nne zinazouzwa katika mabara matano si mzaha hata kwa mtu ambaye amezoea kuhesabu mabilioni ya dola.

Kila mtu anapenda Kiitaliano, ambaye sauti yake inaweza kuchanganya melodrama na wimbo kutoka San Remo. Huko Ujerumani, nchi ambayo iligundua mnamo 1996, iko kwenye chati kila wakati. Nchini Marekani, yeye ni kitu cha ibada: kuna kitu cha kibinadamu au cha kibinadamu sana juu yake ambacho kinapatanisha mama wa nyumbani na mfumo wa "nyota", kutoka kwa Steven Spielberg na Kevin Costner hadi kwa mke wa makamu wa rais. Rais Bill Clinton, "Bill the Saxophone" ambaye anajua kwa moyo muziki wa filamu "Kansas City", anajitangaza kuwa miongoni mwa mashabiki wa Bocelli. Na alitamani kwamba Bocelli aimbe katika Ikulu ya White House na kwenye mkutano wa Wanademokrasia. Sasa Papa Wojtyła ameingilia kati. Baba Mtakatifu hivi karibuni alimpokea Bocelli katika makazi yake ya majira ya joto, Castel Gandolfo, ili kumsikiliza akiimba wimbo wa Jubilei ya mwaka 2000. Na kuachilia wimbo huu kwenye nuru kwa baraka.

Makubaliano haya ya jumla kuhusu Bocelli ni ya kutiliwa shaka, na mara kwa mara mkosoaji fulani hujaribu kuamua upeo wa kweli wa jambo hilo, haswa kwa kuwa Bocelli aliamua kupinga hatua ya opera na kuwa mpangaji halisi. Kwa ujumla, tangu wakati alitupa kando mask ambayo alificha matarajio yake ya kweli: sio mwimbaji tu mwenye sauti nzuri, lakini mpangaji wa kweli kutoka nchi ya wapangaji. Mwaka jana, alipoanza kwa mara ya kwanza huko Cagliari kama Rudolf huko La bohème, wakosoaji hawakumhurumia: "Pumzi fupi, maneno ya gorofa, maelezo ya juu ya woga." Mkali, lakini haki. Kitu kama hicho kilitokea msimu wa joto wakati Bocelli alipoanza kucheza kwenye uwanja wa Arena di Verona. Ilikuwa backflip mara tatu. Maoni ya kejeli zaidi? Ile iliyoonyeshwa na Francesco Colombo kwenye kurasa za gazeti la "Corriere della sera": "Solfeggio ni jambo la kuchagua, sauti ni ya kibinafsi, lafudhi ni kutoka kwa uwanja wa Pavarotti "Ningependa, lakini siwezi." t.” Watazamaji walivua viganja vyao. Bocelli alitoa ishara ya kusimama.

Lakini hali halisi ya Bocelli haifanyiki nchini Italia, ambapo waimbaji wanaoimba nyimbo na mapenzi kwa urahisi hawaonekani, lakini huko Merika. "Ndoto", CD yake mpya, ambayo tayari imeuzwa zaidi barani Ulaya, iko katika nafasi ya kwanza katika suala la umaarufu kote baharini. Tikiti za matamasha ya ziara yake ya mwisho ya uwanjani (viti 22) zote ziliuzwa mapema. Imeuzwa. Kwa sababu Bocelli anajua hadhira yake na sekta yake ya soko vizuri. Repertoire aliyowasilisha ilijaribiwa kwa muda mrefu: Rossini kidogo, Verdi kidogo na kisha nyimbo zote za Puccini arias (kutoka "Che gelida manina" kutoka "La Boheme" - na hapa machozi yanamwagika - hadi "Vincero'" kutoka. “Turandot”).* Wimbo wa mwisho, shukrani kwa Bocelli, ulibadilisha wimbo “My way” katika mikutano yote ya madaktari wa meno wa Marekani. Baada ya kuonekana kwa muda mfupi kama Nemorino (Potion ya Upendo ya Gaetano Donizetti inatumika kama kuondoka kwake), anaruka juu ya mzimu wa Enrico Caruso, akiimba "O sole mio" na "Core 'ngrato" iliyoimbwa kulingana na kiwango cha Neapolitan. Kwa ujumla, kwa hali yoyote, yeye ni mwaminifu kwa taswira rasmi ya Kiitaliano katika muziki. Kisha majumuisho yanafuata kwa njia ya nyimbo kutoka San Remo na vibao vipya zaidi. Tamasha kubwa la "Time to say good-bye", toleo la Kiingereza la "Con te partiro'", wimbo ambao ulimfanya kuwa maarufu na tajiri. Katika kesi hii, mwitikio sawa: shauku ya umma na utulivu wa wakosoaji: "Sauti ni ya rangi na haina damu, sawa na muziki wa caramel yenye ladha ya urujuani," lilisema Washington Post. "Je, inawezekana kwamba watu milioni 24 wanaonunua rekodi zake wanaendelea kufanya makosa?" mkurugenzi wa Tower Records alipinga. "Bila shaka inawezekana," alisema Mike Stryker, kijana mwenye akili katika Detroit Free Press. "Ikiwa mpiga kinanda kichaa kama David Helfgott. akawa mtu mashuhuri tunapojua kwamba mwanafunzi yeyote wa mwaka wa kwanza katika chuo hicho anacheza vizuri kuliko yeye, basi tena wa Italia anaweza kuuza diski milioni 24.”

Na isisemeke kwamba Bocelli anadaiwa mafanikio yake kwa asili nzuri iliyoenea na hamu ya kumlinda, iliyosababishwa na upofu wake. Bila shaka, ukweli wa kuwa kipofu una jukumu katika hadithi hii. Lakini ukweli unabaki: Ninapenda sauti yake. “Ana sauti nzuri sana. Na, kwa kuwa Bocelli anaimba kwa Kiitaliano, watazamaji wana hisia ya kufahamiana na utamaduni. Utamaduni kwa raia. Hili ndilo linalowafanya wajisikie vizuri,” alieleza makamu wa rais wa Philips Lisa Altman muda uliopita. Bocelli ni Kiitaliano na hasa Tuscan. Hii ni mojawapo ya nguvu zake: anauza utamaduni ambao ni maarufu na uliosafishwa kwa wakati mmoja. Sauti za sauti ya Bocelli, za upole sana, zinavutia akilini mwa kila Mmarekani nambari yenye mwonekano mzuri, vilima vya Fiesole, shujaa wa filamu "The English Patient", hadithi za Henry James, New York Times. Nyongeza ya Jumapili ambayo hutangaza jumba la Chianti hills baada ya villa, mwishoni mwa wiki baada ya wikendi, lishe ya Mediterania, ambayo Wamarekani wanaamini ilivumbuliwa kati ya Siena na Florence. Sio kama Ricky Martin, mshindani wa moja kwa moja wa Bocelli kwenye chati, ambaye hutoka jasho na kukunjamana. Umefanya vizuri, lakini umeunganishwa sana na picha ya wahamiaji wa mfululizo wa B, kama watu wa Puerto Rico wanazingatiwa leo. Na Bocelli, ambaye alielewa mzozo huu, anafuata njia iliyokanyagwa vizuri: katika mahojiano ya Amerika anapokea waandishi wa habari, akinukuu "Kuzimu" ya Dante: "Baada ya kupita nusu ya maisha yangu ya kidunia, nilijikuta kwenye msitu wa giza ...". Na anafanikiwa kuifanya bila kucheka. Na anafanya nini katika mapumziko kati ya mahojiano moja na nyingine? Anastaafu hadi kwenye kona iliyojificha na kusoma “Vita na Amani” akitumia kompyuta yake yenye kibodi ya vipofu. Aliandika vivyo hivyo katika tawasifu yake. Kichwa cha muda - "Muziki wa Kimya" (hakimiliki inauzwa kwa Warner na shirika la uchapishaji la Italia la Mondadori kwa dola elfu 500).

Kwa ujumla, mafanikio yanaamuliwa zaidi na utu wa Bocelli kuliko sauti yake. Na wasomaji, wanaohesabiwa katika mamilioni, watasoma kwa hamu hadithi ya ushindi wake juu ya ulemavu wa kimwili, iliyoundwa mahsusi kwa kugusa, kwa shauku kutambua sura yake nzuri ya shujaa wa kimapenzi na haiba kubwa (Bocelli alikuwa kati ya wanaume 50 wa kupendeza zaidi wa 1998, gazeti linaloitwa "Watu"). Lakini, ingawa aliitwa ishara ya ngono, Andrea anaonyesha ukosefu kamili wa ubatili: "Wakati mwingine meneja wangu Michele Torpedine ananiambia:" Andrea, unahitaji kuboresha mwonekano wako. Lakini sielewi anachozungumza.” Ambayo inamfanya awe mrembo kimalengo. Kwa kuongezea, amepewa ujasiri wa ajabu: anateleza, anaingia kwenye michezo ya wapanda farasi na akashinda vita muhimu zaidi: licha ya upofu na mafanikio yasiyotarajiwa (hii inaweza pia kuwa ulemavu sawa na wa mwili), aliweza kuishi maisha ya kawaida. Ameolewa kwa furaha, ana watoto wawili na nyuma yake ni familia yenye nguvu na mila ya wakulima.

Kuhusu sauti, sasa kila mtu anajua kuwa ana timbre nzuri sana, "lakini mbinu yake bado haimruhusu kufanya mafanikio muhimu ili kushinda watazamaji kutoka kwa hatua ya nyumba ya opera. Mbinu yake imejitolea kwa maikrofoni,” asema Angelo Foletti, mkosoaji wa muziki wa gazeti la La Repubblica. Kwa hivyo sio bahati mbaya kwamba Bocelli ameonekana kwenye upeo wa macho kama jambo la kidiskografia, ingawa anaungwa mkono na shauku isiyo na kikomo ya opera. Kwa upande mwingine, kuimba kwenye kipaza sauti inaonekana kuwa tayari kuwa mwenendo, ikiwa Opera ya Jiji la New York iliamua kutumia vipaza sauti kutoka msimu ujao ili kuimarisha sauti za waimbaji. Kwa Bocelli, hii inaweza kuwa fursa nzuri. Lakini hataki fursa hii. "Katika soka, itakuwa kama kupanua lango ili kufunga mabao zaidi," anasema. Mwanamuziki Enrico Stinkelli aeleza hivi: “Bocelli huwapa changamoto watazamaji wa opera anapoimba bila kipaza sauti, jambo ambalo humletea madhara makubwa. Angeweza kuishi kwa mapato kutoka kwa nyimbo, akitoa matamasha kwenye viwanja. Lakini hataki. Anataka kuimba katika opera." Na soko linampa ruhusa ya kufanya hivyo.

Kwa sababu, kwa kweli, Bocelli ndiye goose anayetaga mayai ya dhahabu. Na sio tu wakati anaimba muziki wa pop, lakini pia wakati anafanya arias ya operesheni. "Arias kutoka Operas", moja ya albamu zake za mwisho, imeuza nakala milioni 3. Diski ya Pavarotti yenye repertoire sawa iliuza nakala 30 tu. Hii ina maana gani? Anaeleza mkosoaji Kerry Gold wa Vancouver Sun, “Bocelli ndiye balozi bora zaidi wa muziki wa pop ambao ulimwengu wa opera umewahi kuwa nao.” Kwa ujumla, amefaulu kujaza pengo ambalo hutenganisha hadhira ya wastani kutoka kwa opera, au tuseme, wapangaji watatu, kwa hali yoyote katika hali ya kupungua, tenisi "ambazo zimekuwa sahani tatu za kawaida, pizza, nyanya na Coca-Cola”, Enrico Stinkelli anaongeza.

Watu wengi walinufaika na hali hii, sio tu meneja Torpedini, ambaye anapokea mapato kutoka kwa maonyesho yote ya Bocelli hadharani na ambaye alipanga onyesho kubwa kwenye hafla ya Mwaka Mpya wa 2000 katika Kituo cha Yavits huko New York na Bocelli na nyota za mwamba. Aretha Franklin , Sting, Chuck Berry. Sio tu Katerina Sugar-Caselli, mmiliki wa kampuni ya rekodi iliyofungua na kutangaza Bocelli. Lakini kuna jeshi zima la wanamuziki na waimbaji wa nyimbo wanaomuunga mkono, kuanzia Lucio Quarantotto, waziri wa zamani wa shule, mwandishi wa "Con te partiro'". Kisha kuna washirika zaidi wa duet. Celine Dion, kwa mfano, ambaye Bocelli aliimba naye "Sala", wimbo ulioteuliwa na Oscar ambao ulishinda watazamaji kwenye Usiku wa Nyota. Kuanzia wakati huo na kuendelea, mahitaji ya Bocelli yaliongezeka sana. Kila mtu anatafuta mkutano naye, kila mtu anataka kuimba densi naye, yeye ni kama Figaro kutoka kwa Barber ya Seville. Mtu wa mwisho kubisha mlango wa nyumba yake huko Forte dei Marmi huko Tuscany hakuwa mwingine ila Barbra Streisand. Mfalme sawa na Midas hakuweza lakini kuamsha hamu ya wakubwa wa discografia. "Nilipokea ofa muhimu. Matoleo ambayo yanafanya kichwa chako kizunguke,” anakubali Bocelli. Je, anahisi kubadilisha timu? "Timu haibadiliki isipokuwa kama kuna sababu nzuri. Sugar-Caselli aliniamini hata wakati kila mtu mwingine alikuwa akipiga milango kwa ajili yangu. Moyoni, mimi bado ni mvulana wa mashambani. Ninaamini katika maadili fulani na kupeana mkono kunamaanisha zaidi kwangu kuliko mkataba ulioandikwa. Kuhusu mkataba, katika miaka hii ilirekebishwa mara tatu. Lakini Bocelli hajaridhika. Anamezwa na melomania yake mwenyewe. “Ninapoimba opera,” Bocelli akiri, “mimi hupata pesa kidogo sana na kupoteza fursa nyingi. Lebo yangu ya taswira ya Universal inasema mimi nina wazimu, kwamba ningeweza kuishi kama diti za kuimba za nabob. Lakini haijalishi kwangu. Kuanzia wakati ninaamini katika jambo fulani, ninalifuatilia hadi mwisho. Muziki wa pop ulikuwa muhimu. Njia bora ya kupata umma kwa ujumla kunijua. Bila mafanikio katika uwanja wa muziki wa pop, hakuna mtu ambaye angenitambua kama tenor. Kuanzia sasa na kuendelea, nitatoa wakati unaofaa tu kwa muziki wa pop. Wakati uliobaki nitatoa kwa opera, masomo na maestro wangu Franco Corelli, ukuzaji wa zawadi yangu.

Bocelli anafuata zawadi yake. Haifanyiki kila siku kwamba kondakta kama Zubin Meta anamwalika tenor kurekodi La bohème naye. Matokeo yake ni albamu iliyorekodiwa na Israel Symphony Orchestra, ambayo itatolewa mwezi Oktoba. Baada ya hapo, Bocelli atasafiri hadi Detroit, mji mkuu wa kihistoria wa muziki wa Marekani. Wakati huu atatumbuiza katika wimbo wa Werther wa Jules Massenet. Opera kwa tenors mwanga. Bocelli ana uhakika kwamba inalingana na nyuzi zake za sauti. Lakini mkosoaji wa Amerika kutoka Seattle Times, ambaye katika tamasha alisikia aria ya Werther "Oh usiniamshe" ** (ukurasa ambao wapenzi wa mtunzi wa Ufaransa hawawezi kufikiria kuwapo), aliandika kwamba wazo tu la wimbo mzima. opera inayoimbwa kwa njia hii humfanya atetemeke kwa woga. Labda yuko sahihi. Lakini, bila shaka, Bocelli hatakoma hadi awashawishi wakosoaji wakaidi kwamba anaweza kuimba opera. Bila maikrofoni au na kipaza sauti.

Alberto Dentice akiwa na Paola Genone Jarida "L'Espresso". Tafsiri kutoka Kiitaliano na Irina Sorokina

* Hii inarejelea aria maarufu ya Calaf "Nessun dorma". ** Arioso ya Werther (kinachojulikana kama "Stanza za Ossian") "Pourquoi me reveiller".